Перевод текста песни Time & Again - The Bluetones

Time & Again (оригинал)

Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
My head feels too heavy
My legs feel too weak
All I can do now is sleep
Everything is empty now, the things I knew are gone
Darkness lays dormant now a colour once shone
Compromise my conscience just to get me through the day
Is this my reward?
And I’m going on journeys
I’m exhausting my muse
I’m taking from everything
To see what I can use
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
And faced with having to
Have and then lose
I’d choose never to have had, yeah
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
I only want to speak to you
I only want to let you know
That time and again my feelings
Never seem to show
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again

Снова и снова (перевод)

Ничто из того, что я могу сделать, не могло бы вернуть эти чувства
Я взял все, мое тело - раздутый мешок
Дни позади меня начинают превращаться в месяцы
Время истекает?
Моя голова кажется слишком тяжелой
Мои ноги слишком слабы
Все, что я могу сделать сейчас, это спать
Теперь все пусто, вещи, которые я знал, ушли
Тьма дремлет, когда-то сиял цвет
Скомпрометируйте мою совесть, чтобы провести меня через день
Это моя награда?
И я отправляюсь в путешествие
Я истощаю свою музу
Я беру от всего
Чтобы увидеть, что я могу использовать
Если бы я нашел совершенно новый цвет
Что-то, чего никто никогда не видел
Я выкопал его прямо у себя в саду
Это было бы лучше всего
Ничто из того, что я могу сделать, не могло бы вернуть эти чувства
Я взял все, мое тело - раздутый мешок
Дни позади меня начинают превращаться в месяцы
Время истекает?
И столкнувшись с необходимостью
Иметь, а затем потерять
Я бы предпочел никогда не иметь, да
Если бы я нашел совершенно новый цвет
Что-то, чего никто никогда не видел
Я выкопал его прямо у себя в саду
Это было бы лучше всего
Я только хочу поговорить с тобой
Я только хочу, чтобы вы знали
Снова и снова мои чувства
Кажется, никогда не показывают
Если бы я нашел совершенно новый цвет
Что-то, чего никто никогда не видел
Я выкопал его прямо у себя в саду
Это было бы лучше всего
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
То и дело