Перевод текста песни Slack Jaw - The Bluetones

Slack Jaw (оригинал)

It was a month and a day
It seems a lifetime away
When we first met in town and spent a night
We drank and we talked until the music was stopped
And the barman came and turned back on the light
We arranged again to meet
And as I walked off down the street
I swear that I felt ten feet tall
Was I dizzy from the wine?
Or maybe I just missed the signs
'Cause now you won’t return my calls
I hope that one day when you’re ancient
Preparing for another lonely night
You close your eyes for one last time
And you see me in my prime
The great lost love of my life

Отвисшая челюсть (перевод)

Это был месяц и день
Кажется, это целая жизнь
Когда мы впервые встретились в городе и провели ночь
Мы пили и разговаривали, пока музыка не остановилась
И бармен пришел и снова включил свет
Мы договорились снова встретиться
И когда я шел по улице
Клянусь, я чувствовал себя на десять футов ростом
У меня кружилась голова от вина?
Или, может быть, я просто пропустил знаки
Потому что теперь ты не отвечаешь на мои звонки
Я надеюсь, что однажды, когда ты состаришься
Подготовка к еще одной одинокой ночи
Вы закрываете глаза в последний раз
И ты видишь меня в расцвете сил
Великая потерянная любовь моей жизни