Перевод текста песни Pranchestonelle - The Bluetones

Pranchestonelle (оригинал)

Darling accomplice
Remember when all in this world
Felt like ours to mistreat?
A carpet of fawning and flashbulbs
Spread under our feet
We rightfully took up our places
Among the elite
Our odyssey out of obscurity
Almost complete
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
Darling accomplice
I never believed for a moment
It ever would end
That we’d be in this shining example
Of bucking the trend
When every breath was a gift
Every stranger a friend
And all that we both had to do
Was keep making pretend
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
And they wrung our necks
While we cashed our cheques
Til reality brought us both
Crashing to Earth with a thud
And our fate was sealed
When we made that deal
And the words on the page
May as well have been written in blood
And they wrung our necks
While we cashed our cheques
Til reality brought us both
Crashing to Earth with a thud

Pranchestonelle (перевод)

Дорогой сообщник
Помните, когда все в этом мире
Почувствовали, как наши плохо обращаются?
Ковер подхалимства и фотовспышек
Распространение под нашими ногами
Мы по праву заняли свои места
Среди элиты
Наша одиссея из безвестности
Почти завершено
И наша судьба была решена
Когда мы заключили эту сделку
И слова на странице
С таким же успехом это было написано кровью
Дорогой сообщник
Я никогда не верил ни на мгновение
Это когда-нибудь закончится
Что мы будем в этом ярком примере
Противоречия тренду
Когда каждый вздох был подарком
Каждый незнакомец друг
И все, что мы оба должны были сделать
Продолжал притворяться
И наша судьба была решена
Когда мы заключили эту сделку
И слова на странице
С таким же успехом это было написано кровью
И они свернули нам шеи
Пока мы обналичивали наши чеки
Пока реальность не привела нас обоих
Падение на землю с глухим стуком
И наша судьба была решена
Когда мы заключили эту сделку
И слова на странице
С таким же успехом это было написано кровью
И они свернули нам шеи
Пока мы обналичивали наши чеки
Пока реальность не привела нас обоих
Падение на землю с глухим стуком