Перевод текста песни Persuasion - The Bluetones

Persuasion (оригинал)

You say your way is the best way
Well how many times, have I feel for that line?
But I don’t have answers or say 'em in time
One day we shall have our swordplay
And rather than hide or not talk for a night
I might recognise the true size of my pride
And with a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
All out, drenched amidst the fall out
Oh licking our wounds, keeping the score
The only contacts we have any more
Fighting, sparks that keep igniting
Before all negotiations break down
I’ll get my envoys to put it around that
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
We’re hooked on confrontation
We both know that, it keeps us on our toes
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express

Persuasion (перевод)

Вы говорите, что ваш путь - лучший способ
Хорошо, сколько раз я чувствую эту линию?
Но у меня нет ответов или сказать их вовремя
Однажды у нас будет фехтование
И вместо того, чтобы прятаться или не разговаривать на ночь
Я мог бы узнать истинный размер моей гордости
И с небольшим уговором или эмоциональным подкупом
Я мог бы пересмотреть и принять вашу сторону
С небольшим убеждением, с небольшим изяществом
Я подчинюсь любой лжи, которую ты с радостью выскажешь.
Все, промокшие среди выпадения
О, зализывая наши раны, ведя счет
Единственные контакты, которые у нас есть
Борьба, искры, которые продолжают зажигаться
Прежде чем все переговоры сорвутся
Я попрошу своих посланников обойти это
С небольшим уговором или эмоциональной взяткой
Я мог бы пересмотреть и принять вашу сторону
С небольшим убеждением, с небольшим изяществом
Я подчинюсь любой лжи, которую ты с радостью выскажешь.
Мы зациклены на конфронтации
Мы оба это знаем, это держит нас в напряжении
С небольшим уговором или эмоциональной взяткой
Я мог бы пересмотреть и принять вашу сторону
С небольшим убеждением, с небольшим изяществом
Я подчинюсь любой лжи, которую ты с радостью выскажешь.
С небольшим убеждением, с небольшим изяществом
Я подчинюсь любой лжи, которую ты с радостью выскажешь.