Перевод текста песни My Neighbour's House - The Bluetones

My Neighbour's House (оригинал)

My neighbour’s house is burning down
And I cannot say why
Ten million angry mouth-less tongues
All lapping at the sky
My neighbour’s house is burning down
And soon will mine be too
For the wind is slowly turning
And there is nothing I can do
So I don’t, do a thing
I just stand there and grin
Like I’m one of the idiots
My neighbour’s house is burning down
I turn the other cheek
Choose not to hear his cries of fear
With masterful technique
My neighbour’s house is burning down
And I wish that I could care
Search for fellow feeling
I find there’s nothing there
Just a sense, of relief
That it’s him, and not me
Always one of the idiots
If it proves to be some kind of test
Can I say that I gave it my best?
If my neighbour cannot be my friend
Then we’re both gonna burn in the end
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
If it proves to be some kind of test
Can I say that I gave it my best?
If my neighbour cannot be my friend
Then we’re both gonna burn in the end

Дом Моего Соседа (перевод)

Дом моего соседа горит
И я не могу сказать, почему
Десять миллионов злобных безротых языков
Все плещутся в небо
Дом моего соседа горит
И скоро мой будет тоже
Потому что ветер медленно поворачивается
И я ничего не могу сделать
Так что я ничего не делаю
Я просто стою и улыбаюсь
Как будто я один из идиотов
Дом моего соседа горит
подставляю другую щеку
Выберите не слышать его крики страха
С мастерской техникой
Дом моего соседа горит
И я хочу, чтобы я мог заботиться
Поиск чувства товарищества
я нахожу, что там ничего нет
Просто чувство облегчения
Что это он, а не я
Всегда один из идиотов
Если это окажется своего рода испытанием
Могу ли я сказать, что приложил все усилия?
Если мой сосед не может быть моим другом
Тогда мы оба сгорим в конце
Дом моего соседа горит
Дом моего соседа горит
Дом моего соседа горит
Дом моего соседа горит
Дом моего соседа горит
Дом моего соседа горит
Если это окажется своего рода испытанием
Могу ли я сказать, что приложил все усилия?
Если мой сосед не может быть моим другом
Тогда мы оба сгорим в конце