Перевод текста песни Here It Comes Again - The Bluetones

Here It Comes Again (оригинал)

Here it comes again, in accurate cycles
Sticking all it’s pins in my skin
Like a hurricane, it spits and it’s spiteful
Throws us back to where we begin
And here it comes again, the chip on my shoulder
Always gives me something to prove
And with encouragement, I’ll only get bolder
Try to keep things locked in a groove
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
Here it comes again, I taste the excitement
Hear it bouncing off of the walls
And I’m as passenger, with you as my pilot
I couldn’t feel much safer at all
And here it comes again, so concentrate hard now
Never let me out of your sight
I’m losing altitude, I’m falling apart now
This could be my longest night
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
I can feel us start to go
Sucked down by the undertow
Blood tubes inside the brain, you pull that face again
You said you can’t help it, you really can
But here it comes again
Blood tubes inside the brain, endorphins numb the pain
You know I can’t help it, I really can’t
But here it comes again
And here it comes again, in accurate cycles
Sticking all it’s pins in my skin
Like a hurricane, I spit on my rivals
Throws us back to where we begin
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
I can feel us start to go
Sucked down by the undertow
Blood tubes inside the brain, you pull that face again
You said you can’t help it, you really can
But here it comes again
Blood tubes inside the brain, endorphins numb the pain
You know I can’t help it, I really can’t
But here it comes again

А Вот И Снова (перевод)

Вот оно снова, в точных циклах
Втыкаю все булавки в мою кожу
Как ураган, плюется и злобно
Отбрасывает нас туда, где мы начинаем
И вот он снова, чип на моем плече
Всегда дает мне что-то доказать
И с поощрением я стану только смелее
Старайтесь держать вещи запертыми в канавке
О, но потом я смотрю на тебя
Как будто вы знаете, что делать
Вот оно снова, я пробую волнение
Услышьте, как он отскакивает от стен
А я как пассажир, с тобой как мой пилот
Я не мог чувствовать себя намного безопаснее
И вот оно снова, так что сконцентрируйтесь сейчас
Никогда не выпускай меня из виду
Я теряю высоту, я разваливаюсь сейчас
Это может быть моя самая длинная ночь
О, но потом я смотрю на тебя
Как будто вы знаете, что делать
Я чувствую, что мы начинаем идти
Засасывается отливом
Кровяные трубки внутри мозга, ты снова тянешь это лицо
Вы сказали, что не можете с этим поделать, вы действительно можете
Но вот снова
Кровяные трубки внутри мозга, эндорфины притупляют боль
Вы знаете, я ничего не могу поделать, я действительно не могу
Но вот снова
И вот снова, в точных циклах
Втыкаю все булавки в мою кожу
Как ураган, я плюю на своих соперников
Отбрасывает нас туда, где мы начинаем
О, но потом я смотрю на тебя
Как будто вы знаете, что делать
Я чувствую, что мы начинаем идти
Засасывается отливом
Кровяные трубки внутри мозга, ты снова тянешь это лицо
Вы сказали, что не можете с этим поделать, вы действительно можете
Но вот снова
Кровяные трубки внутри мозга, эндорфины притупляют боль
Вы знаете, я ничего не могу поделать, я действительно не могу
Но вот снова