Перевод текста песни Freeze Dried Pop (Dumb It Up) - The Bluetones

Freeze Dried Pop (Dumb It Up) (оригинал)

You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
You speak of truth in beauty and I agree,
But can’t ignore the draw of what’s nice and cheap,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want Mozart or that classical drag,
Give us freeze dried pop in a bag,
You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want nothing that’s too testy or quick,
Give us freeze dried pop on a stick,
'Cause I’ve got such a short attention span.
We don’t want Mozart or that old Ludwig Van,
Give us freeze dried pop in a can,
'Cause I’ve got such a short attention span,
I don’t really stand a chance in the grand plan,
If anyone can beat it out of me, you can.

(перевод)

Ты принеси мне прекрасное шампанское, я хочу лимонад,
Вы предлагаете новые философии, мне нравятся клише,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим.
Вы говорите об истине в красоте, и я согласен,
Но нельзя игнорировать притяжение того, что красиво и дешево,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим.
Мы не хотим Моцарта или этого классического бреда,
Дайте нам сублимированную попсу в пакете,
Ты принеси мне прекрасное шампанское, я хочу лимонад,
Вы предлагаете новые философии, мне нравятся клише,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим, тупим,
Давай тупим, тупим.
Мы не хотим ничего слишком вспыльчивого или быстрого,
Дайте нам сублимированную попсу на палочке,
Потому что у меня такая короткая продолжительность концентрации внимания.
Мы не хотим ни Моцарта, ни этого старого Людвига Вана,
Дайте нам лиофилизированную попсу в банке,
Потому что у меня такая короткая продолжительность концентрации внимания,
У меня нет шансов в великом плане,
Если кто-то и может выбить это из меня, так это вы.