Перевод текста песни Down At The Reservoir - The Bluetones

Down At The Reservoir (оригинал)

Well you gotta come down to the reservoir
I don’t care who the hell you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
If you’re an untamed youth or an uncouth dame
You’ve got little letters after but can’t spell your name
I really don’t care to me you’re the same
If you’re hanging round here now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir
You’ve gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a washed-up bum or a gay bourgeois
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
You need your medicine to help the sugar down
So you stick around
You need your medicine to help the sugar down
So stick around
So good to see ya
I know the name but not the face
And if you’re looking for action, baby
This ain’t the place, yeah
So good to see ya
You’ve done something different with your hair
Leave your inhibitions at home
And your flick-knife over there
You gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir, the reservoir

Внизу У Водохранилища (перевод)

Ну, ты должен спуститься к водохранилищу
Мне все равно, кто ты, черт возьми,
Если вы движущийся нарушитель или кинозвезда
Добро пожаловать здесь сейчас
Если ты необузданный юноша или неотесанная дама
У вас есть маленькие буквы после, но вы не можете написать свое имя
Мне действительно все равно, ты такой же
Если ты торчишь здесь сейчас
Тогда вы можете увидеть, как странно мы все тихие
У водохранилища
Вы должны спуститься к водохранилищу
Мне все равно, кем ты себя называешь
Если ты конченый бомж или веселый буржуа
Добро пожаловать здесь сейчас
Потому что у кромки воды мы все можем лечь
И кто-то может бежать и пить из города
Но сделай их сладкими для моих друзей
Эти клоуны, которые сейчас крутятся вокруг меня
Вам нужно лекарство, чтобы помочь снизить уровень сахара
Итак, вы остаетесь
Вам нужно лекарство, чтобы помочь снизить уровень сахара
Так что оставайтесь
Так рад тебя видеть
Я знаю имя, но не лицо
И если ты ищешь действия, детка
Это не то место, да
Так рад тебя видеть
Вы сделали что-то другое со своими волосами
Оставьте свои запреты дома
И твой складной нож там
Вы должны спуститься к водохранилищу
Мне все равно, кем ты себя называешь
Если вы движущийся нарушитель или кинозвезда
Добро пожаловать здесь сейчас
Потому что у кромки воды мы все можем лечь
И кто-то может бежать и пить из города
Но сделай их сладкими для моих друзей
Эти клоуны, которые сейчас крутятся вокруг меня
Тогда вы можете увидеть, как странно мы все тихие
У водохранилища, водохранилище