Перевод текста песни Castle Rock - The Bluetones

Castle Rock (оригинал)

Yesterday has gone but time is on my side
When I’m on my own I find a place to hide
You’re rushing through my head
You’re seeping through my skin
Heaven feels so close it doesn’t feel so great
Underneath these stars well I don’t know my name
I’m lying in your arms, I’m lying to your face
And right before my eyes
You turned and walked away
One thing she can’t do
Is tell me what I’m trying to prove
And what to say to you
I’ll be straight with you
I think I might be losing my way
Because you left me there for dead
I don’t ever think I’ll get over you
(Hello boys and girls!)
One thing she can’t do
Is tell me what I’m trying to prove
And what to say to you
I’ll be straight with you
I think I might be losing my way

Касл-Рок (перевод)

Вчера прошло, но время на моей стороне
Когда я один, я нахожу место, чтобы спрятаться
Ты мчишься в моей голове
Ты просачиваешься сквозь мою кожу
Небеса кажутся такими близкими, это не так здорово
Под этими звездами я не знаю своего имени
Я лежу в твоих руках, я лежу тебе в лицо
И прямо перед моими глазами
Ты повернулся и ушел
Одна вещь, которую она не может сделать
Скажи мне, что я пытаюсь доказать
И что тебе сказать
Я буду прямо с вами
Я думаю, что могу сбиться с пути
Потому что ты оставил меня там умирать
Я никогда не думаю, что смогу забыть тебя
(Привет мальчики и девочки!)
Одна вещь, которую она не может сделать
Скажи мне, что я пытаюсь доказать
И что тебе сказать
Я буду прямо с вами
Я думаю, что могу сбиться с пути