Перевод текста песни Carry Me Home - The Bluetones

Carry Me Home (оригинал)

Carry me home
Through the dark and the rain
Carry me home
'Cos I’ve overdone it again
I’m counting the cost
So please carry me home
I fought and I lost
And I can’t face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Carry me home
And I don’t wanna beg
Carry me home
'Cos I’ve lost control of my legs
I need your support
So please carry me home
And I’m just the sort
Who cannot face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home

Отнеси Меня Домой (перевод)

Проводи меня до дома
Через темноту и дождь
Проводи меня до дома
«Потому что я снова переусердствовал
Я считаю стоимость
Пожалуйста, отнесите меня домой
Я боролся и проиграл
И я не могу смириться с одиночеством
И я до сих пор еще не усвоил урок
И я не буду, пока не узнаю, как низко я могу пасть
Без угрызений совести, без ошибок, без сожалений
Возьми меня на руки
Заставь меня выйти на свет
Мне сказали, что я слишком стар
И я знаю, что я не слишком умный
Я требую, чтобы меня купали
Дай мне внимание, которого я жажду
Ты не отвезешь меня домой
Ты не отвезешь меня домой
Проводи меня до дома
И я не хочу просить
Проводи меня до дома
«Потому что я потерял контроль над своими ногами
Мне нужна ваша поддержка
Пожалуйста, отнесите меня домой
И я как раз такой
Кто не может смириться с одиночеством
И я до сих пор еще не усвоил урок
И я не буду, пока не узнаю, как низко я могу пасть
Без угрызений совести, без ошибок, без сожалений
Возьми меня на руки
Заставь меня выйти на свет
Мне сказали, что я слишком стар
И я знаю, что я не слишком умный
Я требую, чтобы меня купали
Дай мне внимание, которого я жажду
Ты не отвезешь меня домой
Ты не отвезешь меня домой
И я до сих пор еще не усвоил урок
И я не буду, пока не узнаю, как низко я могу пасть
Без угрызений совести, без ошибок, без сожалений
Возьми меня на руки
Заставь меня выйти на свет
Мне сказали, что я слишком стар
И я знаю, что я не слишком умный
Я требую, чтобы меня купали
Дай мне внимание, которого я жажду
Ты не отвезешь меня домой
Ты не отвезешь меня домой
Ты не отвезешь меня домой