Перевод текста песни 4-Day Weekend - The Bluetones

4-Day Weekend (оригинал)

I don’t care much for tradition
And I know you’ll be leaving one day
I can’t promise that I’ll ever be the one
But if you’ll love me till Monday
Let’s Seran Wrap for the weekend
And see who comes up for air first
We can go and break some windows
And run and run until our chests were fit to burst
Forget we ever said the words
The future is dead, that’s what you said
It’s all in your head.
you see, not mine
I’m fine, I’m alive, I’ve arrived
We thought we could make a difference
And be remembered when the Pyramids are dust
But we’ve had to learn that these bridges that we build
Can be as fragile as a loved one’s trust
The future is dead, that’s what you said
It’s all in your head, you see, not mine
I’m fine, I’m alive, I’ve arrived
Here comes my everything
This is my everything
There goes my everything
Bye bye my love
The future is dead, that’s what you said
It’s all in your head, you see, not mine
I’m fine, I’m alive, I’ve arrived
The future is dead, that’s what you said
It’s all in your head, you see, not mine
I’m fine, I’m alive, I’ve arrived
Let’s forget about the questions
We’ve been dragging round for years
Let’s clear this smokey air between us
Then say goodbye, and shed no tears

4-Дневный Уик-Энд (перевод)

Меня не волнуют традиции
И я знаю, что однажды ты уйдешь
Я не могу обещать, что когда-нибудь буду единственным
Но если ты будешь любить меня до понедельника
Давайте Seran Wrap на выходные
И посмотрите, кто выйдет на воздух первым
Мы можем пойти и разбить несколько окон
И бежать и бежать, пока наши сундуки не взорвутся
Забудьте, что мы когда-либо говорили слова
Будущее мертво, вот что ты сказал
Все это в вашей голове.
видишь ли, не мое
Я в порядке, я жив, я прибыл
Мы думали, что можем изменить ситуацию
И помните, когда пирамиды превратятся в пыль
Но нам пришлось понять, что эти мосты, которые мы строим,
Может быть таким же хрупким, как доверие любимого человека
Будущее мертво, вот что ты сказал
Видишь ли, это все в твоей голове, а не в моей.
Я в порядке, я жив, я прибыл
Вот мое все
Это мое все
Там идет мое все
До свидания, моя любовь
Будущее мертво, вот что ты сказал
Видишь ли, это все в твоей голове, а не в моей.
Я в порядке, я жив, я прибыл
Будущее мертво, вот что ты сказал
Видишь ли, это все в твоей голове, а не в моей.
Я в порядке, я жив, я прибыл
Забудем о вопросах
Мы тянемся годами
Давай очистим этот дымный воздух между нами
Тогда попрощайся и не лей слез