Перевод текста песни Milkmaid - The Blow

Milkmaid (оригинал)

While you lie in slumber
I’ll wake up early and I’ll go and milk the goats
You stay in bed and play around inside your dreams
You get to be the princess and you wear the cone shaped hat
Gentlemen on horse come gallop in to take your hand
I am a milkmaid and I’ll bring your breakfast in
See my soiled skirt and you’ll know just where I’ve been
In the barn, in the hay loft
The best place to…
I will pound the flour for your wedding cakes
And God will pull the garter off of your wet leg
Your wedding bed until your dead…

Доярка (перевод)

Пока ты спишь
Я проснусь рано и пойду доить коз
Вы остаетесь в постели и играете в своих снах
Ты станешь принцессой и наденешь конусообразную шляпу.
Джентльмены на лошадях прискакают, чтобы взять вас за руку
Я доярка, и я принесу вам завтрак
Посмотри на мою испачканную юбку, и ты узнаешь, где я была.
В сарае, на сеновале
Лучшее место для…
Я растолчу муку для ваших свадебных тортов
И Бог снимет подвязку с мокрой ноги
Твое брачное ложе до самой смерти…