Перевод текста песни What Tom Said About Girls - The Blow

What Tom Said About Girls (оригинал)

All day long you have the day
And when the sun sinks down it’s sunk away
And then what do you have?
What, what do you have, in the night?
What do you have?
What do you have?
Well, I got a ride, it’s hot, I drive it
To pay the gas I’ve got to 9−5 it
The engine turns, it keeps the heat alive for the ladies
All the girls in pictures, girls in bars, yeah
Everybody knows a girl requires a car
I drove one out to look up at the stars
And she was like «Tom do you ever notice the spaces inbetween the stars?»
And I was like, «You know, well»
I’ve seen a hole and I aim to fill it
If that hole’s got a heart I’ve got the means to thrill it
If that hole’s got a heart I’ve got the means to fill it
If that hole’s got a heart
Just keep the girls, keep the girls girls burning
Just keep the girls, keep the girl girls burning
Please, keep the girls, keep the girls girls burning
Cause their hot circles give me give me some hope, yeah
Keep your girls, keep your girls girls burning
Just keep your girls, keep your girls girls burning
Please keep your girls, keep your girls girls burning
Cause, their long hair baby, baby’s a rope, yeah
You know I see you walking down the street
When I’m driving in my car, you looked good to me
Cause you looked like a beacon of light
Just beaming in the night, I feel safe
So I’m like «Hey Baby!»
Just to exist on this planet
From the dark places
Baby, who knows whats lurking there
I’m a man, I’m on the move
Just to fill it in with a pretty face, yeah
Light it up like a billboard on the hillside with a girl on the horizon
Just keep your girls, keep your girl girls burning
Please, keep your girls, keep your girl girls burning
Cause their hot circles give me, give me some hope, yeah
Keep the girls, keep the girl girls burning
Just keep your girls, keep your girl girls burning
Please keep the girls, keep the girl girls burning
Their long hair baby, baby’s a rope yeah

А Что Том Говорил О Девушках (перевод)

Весь день у вас есть день
И когда солнце садится, оно утонет
И тогда что у вас есть?
Что, что у тебя есть ночью?
Что у тебя есть?
Что у тебя есть?
Ну, я прокатился, жарко, я вожу
Чтобы заплатить за газ, я должен с 9 до 5.
Двигатель вращается, он поддерживает тепло для дам
Все девушки на картинках, девушки в барах, да
Все знают, что девушке нужна машина
Я выгнал одного, чтобы посмотреть на звезды
И она такая: «Том, ты когда-нибудь замечал промежутки между звездами?»
И я такой: «Знаешь, ну»
Я видел дыру и хочу ее заполнить
Если у этой дыры есть сердце, у меня есть средства, чтобы взволновать ее.
Если у этой дыры есть сердце, у меня есть средства, чтобы заполнить ее.
Если у этой дыры есть сердце
Просто держите девушек, держите девушек, девушек, горящих
Просто держи девушек, держи девушек в огне
Пожалуйста, держите девушек, держите девушек, девушек, горящих
Потому что их горячие круги дают мне надежду, да
Держите своих девочек, держите своих девочек, девочек, горящих
Просто держите своих девочек, держите своих девочек, девочек, горящих
Пожалуйста, держите своих девочек, держите своих девочек, девочек, горящих
Потому что их длинные волосы, детка, детка, это веревка, да
Ты знаешь, я вижу, как ты идешь по улице
Когда я еду в своей машине, ты мне нравишься
Потому что ты выглядел как маяк света
Просто сияя ночью, я чувствую себя в безопасности
Так что я такой: «Эй, детка!»
Просто существовать на этой планете
Из темных мест
Детка, кто знает, что там скрывается
Я мужчина, я в движении
Просто чтобы заполнить его красивым лицом, да
Зажги это, как рекламный щит на склоне холма с девушкой на горизонте
Просто держи своих девочек, держи своих девочек-девочек в огне
Пожалуйста, держите своих девочек, держите своих девочек-девочек в огне
Потому что их горячие круги дают мне надежду, да
Держите девушек, держите девушек в огне
Просто держи своих девочек, держи своих девочек-девочек в огне
Пожалуйста, держите девушек, держите девушек в огне
Их длинные волосы, детка, детка, веревка, да