Перевод текста песни I Tell Myself Everything - The Blow

I Tell Myself Everything (оригинал)

I like not getting what I want, I guess.
I’m just reporting what the facts suggest.
I’ve read my journals and it appears I like torture, a lot.
I’ll top or I’ll bottom.
Try your cold maneuvers on me if you’ve got them
My endurance is awesome.
But I’m not as easy to woo as I once was
Since I got jumped by the girl of the month club.
I ascended from dumper to dumped,
Remind me sometime, I’ll tell you about it.
I heard a rumor that I was amazing,
And I tell myself everything I hear about myself.
I knew that it was bad when she bought
The crucifix earring at the yardsale.
That man was an actual witch.
When I wish for pain I get my wish,
One good heartbreak and you’ll sing for a decade.
This one could wound me to middle age,
I was splayed I said, «Go ahead.»
Then in walks a nurse from a hot French movie
And tells me she can do things to me.
I like getting things done to me
But just then getting wrecked seemed more fun to me,
And pleasure writes fewer good songs
So I kicked out the nurse.
But we did some stuff first.
They say you are what you eat
And I was starved for attention,
I ate every eyeball that aimed my direction,
I was desperate for someone to mess with me
But so few could do it successfully.
Here we come in a slow motion strut
It’s all four of me, the cool one two more
And the one careless whore of me.
I heard a rumor that I was amazing.

Я Говорю Себе Все (перевод)

Думаю, мне нравится не получать то, что я хочу.
Я просто сообщаю то, что говорят факты.
Я прочитал свои дневники, и оказалось, что мне очень нравятся пытки.
Я буду сверху или снизу.
Попробуйте свои холодные маневры на мне, если они у вас есть
Моя выносливость потрясающая.
Но меня не так легко добиться, как раньше
С тех пор, как на меня накинулась девушка из клуба месяца.
Я поднялся из самосвала на свалку,
Напомни мне как-нибудь, я расскажу тебе об этом.
До меня дошел слух, что я потрясающий,
И я рассказываю себе все, что слышу о себе.
Я знал, что это было плохо, когда она купила
Серьга-распятие на распродаже.
Этот человек был настоящим ведьмой.
Когда я желаю боли, я получаю свое желание,
Одно хорошее горе, и ты будешь петь десять лет.
Этот мог бы ранить меня до среднего возраста,
Я был растопырен, я сказал: «Вперед».
Затем входит медсестра из горячего французского фильма
И говорит мне, что может что-то сделать со мной.
Мне нравится, когда мне что-то делают
Но именно тогда разбиться показалось мне веселее,
И удовольствие пишет меньше хороших песен
Так что я выгнала медсестру.
Но сначала мы кое-что сделали.
Они говорят, что ты то, что ты ешь
И я изголодался по вниманию,
Я съел каждое глазное яблоко, направленное в мою сторону,
Я отчаянно нуждался в том, чтобы кто-нибудь связался со мной
Но так мало кто мог сделать это успешно.
Вот мы и подошли к замедленной съемке
Это все четыре меня, крутой еще два
И единственная беспечная шлюха из меня.
До меня дошел слух, что я потрясающий.