Перевод текста песни Think About Me - The Blow

Think About Me (оригинал)

Aren’t I one
You could’ve written something on?
If you were one to write a song
Another format would’ve done
Do you think about me?
Do you think about me?
Inside your life
There in that place you make your life
I know I don’t belong
Did some piece of me arrive?
Do you think about me?
Do you think about me?
Do you think about me?
Think about me?
I’m aware you probably won’t give me a role
When you cast all the starring players
In the story about yourself, but
I don’t care, I’m gonna walk onto your stage
And I’ll be as out of place as a second sun
Burning in your sky
And I will hang there
And everyone will ask you who I am
Maybe I’ll call down from up high;
«I'm just someone who didn’t quite appreciate your love
When it was mine
I’m just like any other sun
I burn with the assumption I’m the only one
Who’ll ever light you up»
And then I hang there
I like to see myself on your landscape
I’m aware you probably won’t give me a role
When you cast all the starring players
In the story about yourself, but
I don’t care, I’m gonna walk onto your stage
And I’ll be as out of place as a second sun
Burning in your sky
And I will hang there
And everyone will ask you who I am
I used to walk up to the doorway of your eyes
And go inside like it was nothing
Make myself at home in your affections
Now picture me with all the ghosts of your ex-lovers
We’re standing on the corner
Sharing notes on your performance, and I
Just want to see a little something there for me
Inside your eyes but they’re all lit up
By this bigger light on your horizon
And when I try and come between you and the light
I watch it cast my puny shadow
At the exit right across your landscape
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, and you’d beg me to stay
I only came back to see
If it could somehow still be all about me
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, and you’d beg me to stay
I only came back to see
If it could somehow still be all about me
We used to play
You’d be night, I’d be day
I’d threaten to leave, ‘til I did go away
I only came back to see
If it could somehow still be all about me

Подумай Обо Мне (перевод)

Разве я не один
Вы могли бы что-нибудь написать?
Если бы ты был одним из тех, кто написал песню
Другой формат сделал бы
Ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?
Внутри твоей жизни
Там, в том месте, ты делаешь свою жизнь
Я знаю, что я не принадлежу
Прибыла ли какая-то часть меня?
Ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?
Думать обо мне?
Я знаю, что вы, вероятно, не дадите мне роль
Когда вы бросаете всех звездных игроков
В рассказе о себе, но
Мне все равно, я выйду на твою сцену
И я буду неуместен, как второе солнце
Горит в твоем небе
И я буду висеть там
И все будут спрашивать тебя, кто я
Может быть, я позвоню сверху;
«Я просто тот, кто не совсем оценил твою любовь
Когда это было моим
Я такой же, как любое другое солнце
Я горю от предположения, что я единственный
Кто когда-нибудь зажжет тебя»
А потом я зависаю там
Мне нравится видеть себя на вашем пейзаже
Я знаю, что вы, вероятно, не дадите мне роль
Когда вы бросаете всех звездных игроков
В рассказе о себе, но
Мне все равно, я выйду на твою сцену
И я буду неуместен, как второе солнце
Горит в твоем небе
И я буду висеть там
И все будут спрашивать тебя, кто я
Раньше я подходил к дверям твоих глаз
И зайти внутрь, как будто ничего не было
Чувствую себя как дома в твоих привязанностях
Теперь представьте меня со всеми призраками ваших бывших любовников
Мы стоим на углу
Делитесь заметками о вашей работе, и я
Просто хочу увидеть кое-что там для меня.
В твоих глазах, но они все горят
Благодаря этому большему свету на вашем горизонте
И когда я пытаюсь встать между тобой и светом
Я смотрю, как он отбрасывает мою жалкую тень
На выходе прямо через ваш ландшафт
Мы играли
Ты будешь ночью, я буду днем
Я угрожал уйти, а ты умоляла меня остаться
Я только вернулся, чтобы увидеть
Если бы это могло каким-то образом все еще быть во мне
Мы играли
Ты будешь ночью, я буду днем
Я угрожал уйти, а ты умоляла меня остаться
Я только вернулся, чтобы увидеть
Если бы это могло каким-то образом все еще быть во мне
Мы играли
Ты будешь ночью, я буду днем
Я угрожал уйти, пока не уйду
Я только вернулся, чтобы увидеть
Если бы это могло каким-то образом все еще быть во мне