Перевод текста песни True Affection - The Blow

True Affection (оригинал)

I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Down to the bottom
I wanted a junction and often there was one
You’d surface face first and we’d share our thought bubbles
And I still believe in the phrases that we breathed
But I know the distance isn’t fair to cross
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
Your depths made a pressure
That punctured my works
And all your fluids couldn’t tolerate the force of my thirst
I love the place where we shared our tiny grace
But just because it’s real don’t mean it’s gonna work
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer
And true affection floats
True affections sinks like a stone
I never felt so close
I never felt so all alone
I was out of your league
And you were 20,000 underneath the sea
Waiving affections
You were out of my league
At a distance that I didn’t wanna see
Wanted you nearer

Истинная Привязанность (перевод)

Я был вне вашей лиги
И вы были 20 000 под водой
Отказ от привязанностей
Вы были вне моей лиги
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Вниз до основания
Я хотел перекресток, и часто он был
Сначала вы появлялись на поверхности, и мы делились своими мысленными пузырями.
И я все еще верю в фразы, которые мы дышали
Но я знаю, что расстояние несправедливо пересекать
Я был вне вашей лиги
И вы были 20 000 под водой
Отказ от привязанностей
Вы были вне моей лиги
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Хотел тебя ближе
Ваши глубины оказали давление
Это проткнуло мои работы
И все твои жидкости не выдержали силы моей жажды
Я люблю место, где мы разделили нашу крошечную благодать
Но только потому, что это реально, не значит, что это сработает.
Я был вне вашей лиги
И вы были 20 000 под водой
Отказ от привязанностей
Вы были вне моей лиги
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Хотел тебя ближе
И настоящая любовь плывет
Истинные чувства тонут, как камень
Я никогда не чувствовал себя так близко
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я был вне вашей лиги
И вы были 20 000 под водой
Отказ от привязанностей
Вы были вне моей лиги
На расстоянии, которое я не хотел видеть
Хотел тебя ближе