Перевод текста песни From the Future - The Blow

From the Future (оригинал)

I guess I’m coming to you from the future
There’s a moonlit square upon my bed
Creepy and electric blue
I guess it’s just what moons must do these days
To get their light shone through
The moon screams in my ear
«Stay up all niiiiiiightt
Day is fake and you know I’m right
It shoots all that excessive light
And just distracts us from the facts:
We’re floating in a vast expanse of black.»
I will admit that I fear the future
Or I fear there won’t be one at all
Creeping in as futures do
It’s something you could never prove
Just live or maybe not live through
The moon screams in my ear
«Stay up all niiiiiiightt
Day is fake and you know I’m right
It shoots all that excessive light
And just distracts us from the facts:
We’re floating in a vast expanse of black.»
I can see the future beckoning
With its dirty little finger
When it calls to me
I will follow
I can see the future beckoning
With its dirty little finger
When it calls to me
I will follow
The moon screams in my ear
«Stay up all niiiiiiightt
Day is fake and you know I’m right
It shoots all that excessive light
And just distracts us from the facts:
We’re floating in a vast expanse of black.»

Из будущего (перевод)

Я думаю, я иду к вам из будущего
На моей кровати залитый лунным светом квадрат
Жуткий и электрический синий
Я думаю, это именно то, что луны должны делать в эти дни
Чтобы их свет сиял
Луна кричит мне в ухо
«Не ложись спать
День фальшивый, и ты знаешь, что я прав
Он снимает весь этот чрезмерный свет
И просто отвлекает нас от фактов:
Мы плывем в огромном черном пространстве».
Я признаю, что боюсь будущего
Или я боюсь, что его вообще не будет
Ползучая, как будущее
Это то, что вы никогда не сможете доказать
Просто живи или, может быть, не живи
Луна кричит мне в ухо
«Не ложись спать
День фальшивый, и ты знаешь, что я прав
Он снимает весь этот чрезмерный свет
И просто отвлекает нас от фактов:
Мы плывем в огромном черном пространстве».
Я вижу манящее будущее
Своим грязным мизинцем
Когда он зовет меня
Я подпишусь
Я вижу манящее будущее
Своим грязным мизинцем
Когда он зовет меня
Я подпишусь
Луна кричит мне в ухо
«Не ложись спать
День фальшивый, и ты знаешь, что я прав
Он снимает весь этот чрезмерный свет
И просто отвлекает нас от фактов:
Мы плывем в огромном черном пространстве».