Перевод текста песни Make It Up - The Blow

Make It Up (оригинал)

I thought I knew what love was but
Turns out I’d never seen this stuff
I thought I knew what love was
Turns out I never seen this stuff
I thought I knew what love was
But it could have ever shown us
We went looking for love but we
Might have to make it… uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it up
I thought I knew what love was
Turns out I might have faked it more than most
I thought I knew what love was
But here in your arms I never have to bluff
(we invented love)
And make it
They say that atoms never die
They just exchange
And what you see that makes up me
Will one day take some other shape
And by this method we become
To be something we don’t approve of
But right now what we are is
Just right
We get to make it uuup
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it

Сделай Это (перевод)

Я думал, что знаю, что такое любовь, но
Оказывается, я никогда не видел этого материала
Я думал, что знаю, что такое любовь
Оказывается, я никогда не видел этого материала
Я думал, что знаю, что такое любовь
Но это могло бы когда-нибудь показать нам
Мы искали любовь, но мы
Возможно, придется сделать это… уууп
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это
Я думал, что знаю, что такое любовь
Оказывается, я мог притворяться больше, чем большинство
Я думал, что знаю, что такое любовь
Но здесь, в твоих объятиях, мне никогда не приходится блефовать.
(мы изобрели любовь)
И сделать это
Говорят, что атомы никогда не умирают
Они просто обмениваются
И то, что вы видите, составляет меня
Однажды примет другую форму
И этим методом мы становимся
Быть чем-то, что мы не одобряем
Но прямо сейчас мы
В самый раз
Мы делаем это уууп
Правила любви созданы для того, чтобы мы их нарушали
Чтобы сломать их
Когда вы видите шанс получить то, что заслуживаете
Вы берете его
Правила любви созданы для того, чтобы мы их нарушали
Чтобы сломать их
Когда вы видите шанс получить то, что заслуживаете
Вы берете его