Перевод текста песни Come On Pauline - Amy's Cassette for Pauline - The Blow

Come On Pauline - Amy's Cassette for Pauline (оригинал)

Come on pauline, I’ve seen you
I’ve seen you see it through
And I know that you’ve seen me see it, see it too
Come on pauline
Oh, its the thrill of what you know, you know
Oh, and it’s the force behind the gaze you throw, you throw
I swear I’ve seen you undress the city blocks with your eyes
But she scrawls the people all stacked up inside
For their liquid bodies and the bargain basement eyes, eyes
You’re cool and observant
You cruise the streets and I’ve seen
The buildings tremble with the force of your seismic heartbeats
Well if I can stand here and see this pauline
I can stand here and see that you see, you see it too
Stand here and see this pauline I can
Know that the things that I know, I know they’re true
Stand here and see this pauline
I can stand here and see that you see, you see it too
Stand here and see this pauline I can
Know that the things that I know, I know they’re true
I wouldn’t say this to most people
But I know you know the sky’s a pool
It drains on with no bottom
It’s all deep-end
And I wouldn’t say this to most people
But I know you know the sky’s a pool
It drains on with no bottom
And the night is so wide
I I-I-I I kinda need ya

Давай, Полин - Кассета Эми для Полин (перевод)

Давай, Полина, я тебя видел
Я видел, как ты это видишь
И я знаю, что ты видел, как я это вижу, тоже вижу
Давай, Полина
О, это волнение от того, что ты знаешь, ты знаешь
О, и это сила взгляда, который ты бросаешь, ты бросаешь
Клянусь, я видел, как ты раздеваешь городские кварталы своими глазами.
Но она рисует людей, сложенных внутри
За их жидкие тела и подвальные глаза, глаза
Ты крутой и наблюдательный
Вы путешествуете по улицам, и я видел
Здания дрожат от силы ваших сейсмических ударов сердца
Хорошо, если я могу стоять здесь и видеть эту Полин
Я могу стоять здесь и видеть, что ты видишь, ты тоже это видишь
Встань здесь и посмотри на эту Полин, которую я могу
Знай, что то, что я знаю, я знаю, что это правда
Встань здесь и посмотри на эту Полин
Я могу стоять здесь и видеть, что ты видишь, ты тоже это видишь
Встань здесь и посмотри на эту Полин, которую я могу
Знай, что то, что я знаю, я знаю, что это правда
Я бы не сказал этого большинству людей
Но я знаю, ты знаешь, что небо - это бассейн
Он стекает без дна
Это все глубоко
И я бы не сказал этого большинству людей
Но я знаю, ты знаешь, что небо - это бассейн
Он стекает без дна
И ночь такая широкая
Я-я-я-я вроде как нуждаюсь в тебе