Перевод текста песни Re-Faced - The Black Dahlia Murder

Re-Faced (оригинал)

Incriminate Impersonate
All power to humiliate
Videotaped, duct taped, and raped
I’ll fool them all and masquerade perversely in your place
I prefer to leave the facial tissue still connected to the scalp
A woman I am not but flowing locks will surely help
Rifling through your belongings
Gratuitous make up is applied
In the mirror I stop to masturbate
All while looking through your eyes
I’m you, sad but true
Your faceless body to turn blue
Take a long hard look at yourself and tell me what you see
Promiscuity
Perversion of your sanctity
I’ve framed the scene for forced pornography’s throes, you’ll see
I utilize your charms as bait
May you break a leg here upon this stage
A posthumous lead
Your most adventurous and controversial role
It’ll be our little secret
There’s not a soul that has to know
I prefer to leave the victim living so the show they may endure
Hours moaning, slowly bleeding
Chained unto the cellar floor
Imagining the thoughts you process
You’re reasoning with the insane
Abandon hope for it’s reattachment
Gender roles now rearranged
Sexual atrocities
Inheriting personality
You gave life so selflessly so I may be new, falsely
I’ve lost a grip on reality
Entwined in this sickening duality
The way you fuck yourself in mockery, unforgettable
At knifepoint I’ll ask a line of questions and I’d sure appreciate the truth
It’s nothing I’d ever hold against us
Merely research for being you
Incriminate Impersonate
All power to humiliate
I’m you, sad but true
Your faceless body to turn blue
Take a long hard look at yourself and tell me what you see?
Promiscuity
Perversion of your sanctity
I’ve framed the scene for forced pornography’s throes, you’ll see
I utilize your charms as bait
May you break a leg here upon this stage
A posthumous lead
Your most adventurous and controversial role
To who’s acclaim you’ll never know
They say the camera steals the soul

Заново Столкнулся (перевод)

Обвинить
Вся власть унизить
Сняли на видео, заклеили скотчем и изнасиловали
Я одурачу их всех и извращенно притворюсь вместо тебя
Я предпочитаю, чтобы ткани лица оставались соединенными с кожей головы.
Я не женщина, но распущенные локоны наверняка помогут
Нарезка через ваши вещи
Наносится безвозмездный макияж
В зеркале я перестаю мастурбировать
Все время глядя в твои глаза
Я это ты, грустно, но верно
Ваше безликое тело станет синим
Внимательно посмотри на себя и скажи мне, что ты видишь
распущенность
Извращение вашей святости
Я создал сцену для принудительной порнографии, вы увидите
Я использую твои чары как приманку
Можете ли вы сломать ногу здесь, на этой сцене
Посмертное лидерство
Ваша самая авантюрная и противоречивая роль
Это будет наш маленький секрет
Нет души, которая должна знать
Я предпочитаю оставить жертву в живых, чтобы шоу, которое она может вынести
Часы стонут, медленно истекая кровью
Прикован к полу подвала
Представляя мысли, которые вы обрабатываете
Вы рассуждаете с безумным
Откажитесь от надежды на его присоединение
Гендерные роли теперь переставлены
Сексуальные зверства
Наследование личности
Ты отдал жизнь так самоотверженно, чтобы я мог быть новым, ложным
Я потерял связь с реальностью
Вплетены в эту тошнотворную двойственность
То, как ты трахаешь себя в насмешку, незабываемо
На острие ножа я задам ряд вопросов, и я обязательно оценю правду
Я ничего не имею против нас
Просто исследование того, что вы
Обвинить
Вся власть унизить
Я это ты, грустно, но верно
Ваше безликое тело станет синим
Внимательно посмотри на себя и скажи мне, что ты видишь?
распущенность
Извращение вашей святости
Я создал сцену для принудительной порнографии, вы увидите
Я использую твои чары как приманку
Можете ли вы сломать ногу здесь, на этой сцене
Посмертное лидерство
Ваша самая авантюрная и противоречивая роль
К чьему признанию ты никогда не узнаешь
Говорят, камера крадет душу