Перевод текста песни You Need A Hug - The Ataris

You Need A Hug (оригинал)

Maybe you should work for «sick of it all»
Or get a job with the l.a.p.d.
Did someone switch your ritalin with ephedrine?
Just don’t take your fucking problems out on me.
I’d buy you a little fuzzy bunny
I’d put you on my x-mas card list
If you’d promise not to take your job so seriously
And realize you don’t have to be so pissed.
Life ain’t all that bad.
life ain’t all that bad.
Even if henry rollins is your dad.
Life ain’t all that bad.
life ain’t all that bad.
Buck up litter camper, don’t be sad.
Maybe you could go hunting with ted nugent
And see how many animals you could kill.
I’d pay all of my friends just to hang out with you
And take you out to sizzler for a meal.
I’d take you to my favorite karoke bar
And you sing «let the sunshine in».
You could stomp my ass into oblivion
But that doesn’t mean i’ll put up with your shit.

Тебя Нужно Обнять (перевод)

Может быть, вам стоит работать на «все это надоело»
Или устроиться на работу в L.A.P.D.
Кто-то заменил ваш риталин на эфедрин?
Только не вываливай на меня свои гребаные проблемы.
Я бы купил тебе маленького пушистого кролика
Я бы включил тебя в свой список рождественских открыток
Если бы вы пообещали не относиться к своей работе так серьезно
И поймите, что вам не нужно так злиться.
Жизнь не так уж и плоха.
жизнь не так уж и плоха.
Даже если Генри Роллинз твой отец.
Жизнь не так уж и плоха.
жизнь не так уж и плоха.
Встряхнись, мусорщик, не грусти.
Может быть, вы могли бы пойти на охоту с Тедом Ньюджентом
И посмотрите, сколько животных вы можете убить.
Я бы заплатил всем своим друзьям только за то, чтобы пообщаться с тобой
И отведи тебя в горячее на еду.
Я бы отвел тебя в мой любимый караоке-бар
А ты поешь «впусти солнышко».
Ты мог бы втоптать мою задницу в забвение
Но это не значит, что я буду мириться с твоим дерьмом.