Перевод текста песни San Dimas High School Football Rules - The Ataris

San Dimas High School Football Rules (оригинал)

Last night I had a dream that we went to Disneyland
Went on all the rides, didn’t have to wait in line
I drove you to your house where we stared up at the stars
I listened to your heartbeat as I held you in my arms
We hung out at the Rainbow where we drank till half past two
Nothing could go wrong anytime that I’m with you
Like crashing a hotel room or leading up to that first kiss
Or searching for a high school that you know doesn’t exist
These are the things that make me free
I feel like I’m stuck in «Stand by Me»
This night was too good to be true
Today I woke up alone wishing you were here with me
I wanted us to be something that we’d probably never be
Today you called me up and said you’d see me at our show
But now I’m stuck debating if I even wanna go
Holli, don’t you understand that what I say is true?
I just want you to know that i’m so in love with you
I’d drive you to Las Vegas and do the things you wanna do
I’d even have Kris Roe dedicate a song to you
I only wish that this could be
Just dump your boyfriend and go out with me
I swear I’d treat you like a queen

San Dimas High School Football Rules (перевод)

Прошлой ночью мне приснился сон, что мы поехали в Диснейленд
Ездил на все аттракционы, не пришлось ждать в очереди
Я отвез тебя в твой дом, где мы смотрели на звезды
Я слушал твое сердцебиение, когда держал тебя на руках
Мы тусовались в Радуге, где пили до половины третьего.
Ничто не может пойти не так, когда я с тобой
Например, разбить гостиничный номер или привести к первому поцелую.
Или ищет среднюю школу, которая, как вы знаете, не существует
Это то, что делает меня свободным
Я чувствую, что застрял в «Останься со мной»
Эта ночь была слишком хороша, чтобы быть правдой
Сегодня я проснулась одна, желая, чтобы ты был здесь со мной.
Я хотел, чтобы мы были чем-то, чем мы, вероятно, никогда не были бы
Сегодня ты позвонил мне и сказал, что увидишь меня на нашем шоу
Но теперь я застрял в спорах, хочу ли я вообще пойти
Холли, разве ты не понимаешь, что я говорю правду?
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я так люблю тебя
Я бы отвез тебя в Лас-Вегас и делал то, что ты хочешь.
Я бы даже попросил Криса Роу посвятить тебе песню
Я только хочу, чтобы это могло быть
Просто брось своего парня и встречайся со мной
Клянусь, я бы относился к тебе как к королеве