Перевод текста песни The Graveyard of the Atlantic - The Ataris

The Graveyard of the Atlantic (оригинал)

The Chesapeake below
These fumbled hands and nervous smiles
We medicate and stumble
To find the courage to talk aloud
In the streetlight silhouette
The neon halos shines so bright
While the radio cried young hearts be free tonight
So tell me how’d we end up here
We all want to feel something
Even if it’s only for a moment
Tell me what happened to our dreams
We had when we were young
We’re never looking back now
Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Tonight, these jukebox45s
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Well I am just a big part in this movie of your life
While the night brigade rolled on
Out on highway 95
We’re carving out our lives
On these counterfeit guitars
While the ghost of our past ring down the boulevard
So tell me how’d we end up here
We all want to feel something
Even if it’s only for a moment
Tell me what happened to our dreams
We had when we were young
We’re never looking back
Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Tonight, from the basements and the dives
We’re calling out don’t surrender, don’t surrender
We grew up chasing sunsets
Now we both should shut our eyes
We’re never looking back now
We were young and oh so old
And torn apart by county lines
We’re never looking back
Tonight, these echoes of our lives
Are calling out don’t surrender, don’t surrender
Tonight, from the basements and the dives
We’re calling out don’t surrender, don’t surrender

(перевод)

Чесапик внизу
Эти неловкие руки и нервные улыбки
Мы лечим и спотыкаемся
Чтобы найти в себе смелость говорить вслух
В силуэте уличного фонаря
Неоновые ореолы сияют так ярко
Пока радио плакало, молодые сердца сегодня будут свободны
Так скажи мне, как мы здесь оказались
Мы все хотим что-то чувствовать
Даже если это только на мгновение
Скажи мне, что случилось с нашими мечтами
У нас было, когда мы были молоды
Мы никогда не оглядываемся назад
Сегодня эти отголоски нашей жизни
Вызывают не сдавайся, не сдавайся
Сегодня эти музыкальные автоматы45
Вызывают не сдавайся, не сдавайся
Ну, я просто большая часть этого фильма твоей жизни.
Пока ночная бригада катилась
На шоссе 95
Мы вырезаем нашу жизнь
На этих поддельных гитарах
Пока призрак нашего прошлого звенит по бульвару
Так скажи мне, как мы здесь оказались
Мы все хотим что-то чувствовать
Даже если это только на мгновение
Скажи мне, что случилось с нашими мечтами
У нас было, когда мы были молоды
Мы никогда не оглядываемся назад
Сегодня эти отголоски нашей жизни
Вызывают не сдавайся, не сдавайся
Сегодня вечером из подвалов и ныряний
Мы призываем не сдаваться, не сдаваться
Мы выросли, гоняясь за закатами
Теперь мы оба должны закрыть глаза
Мы никогда не оглядываемся назад
Мы были молоды и так стары
И разорваны линиями графства
Мы никогда не оглядываемся назад
Сегодня эти отголоски нашей жизни
Вызывают не сдавайся, не сдавайся
Сегодня вечером из подвалов и ныряний
Мы призываем не сдаваться, не сдаваться