Перевод текста песни Democracy - Adolescents, The Ataris

Democracy (оригинал)

What can i say?
I’ll bite my tongue again today
What can i do when i feel so stupid over you?
I wish they’d go ahead and cut it off
And i don’t wanna work anymore
Cause' sometimes i just can’t ignore
The way i feel when i see you smile
And someday i’ll just shut my eyes
And maybe then you’ll realize…
I’m just a fucking geek in love with you
When the time’s right
To use a stupid pick up line?
«so how’s the weather???
Do you wanna spend the night together?»
I know that you are just a girl
But in my eyes you rule the world
I just thought i’d let you know
You’re my best friend and thats o.
k
But i wanna see you night and day
And wake up holding you right by my side!
I’ve said my piece so now i’ll run and hide
I’ll bring you candy and flowers
Sit by the phone for hours…
Sing a song outside your window
Just if you would let me know
No more waking up lonely.
will you be my
One and only.
please let me know right now
Cause i’m not gonna live forever

Демократия (перевод)

Что я могу сказать?
Сегодня я снова прикушу свой язык
Что я могу сделать, когда чувствую себя таким глупым из-за тебя?
Я хочу, чтобы они пошли вперед и отрезали его
И я больше не хочу работать
Потому что иногда я просто не могу игнорировать
То, что я чувствую, когда вижу твою улыбку
И когда-нибудь я просто закрою глаза
И, может быть, тогда ты поймешь…
Я просто гребаный гик, влюбленный в тебя
Когда придет время
Использовать дурацкую линию подбора?
«ну как погода???
Хочешь провести ночь вместе?»
Я знаю, что ты просто девушка
Но в моих глазах ты правишь миром
Я просто подумал, что дам тебе знать
Ты мой лучший друг, и это о.
к
Но я хочу видеть тебя днем ​​и ночью
И проснуться, держа тебя прямо рядом со мной!
Я сказал свою часть, так что теперь я побегу и спрячусь
Я принесу тебе конфеты и цветы
Сидеть у телефона часами…
Спой песню за окном
Просто если бы вы дали мне знать
Больше не нужно просыпаться в одиночестве.
ты будешь моим
Только один.
пожалуйста, дайте мне знать прямо сейчас
Потому что я не буду жить вечно