Перевод текста песни A Beautiful Mistake - The Ataris

A Beautiful Mistake (оригинал)

Ataris
So Long, Astoria
A Beautiful Mistake
Maybe I’m not ready for this, and you know it.
Maybe I’m too scared to tell you what I’m really thinking
It’s not fair to stay together because of regrets we might have.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I’m only trying to be completely honest.
So I guess this is the ending or a beautiful mistake.
And if we both agree that we shouldn’t be together why does it hurt so much?
I feel like I lost my closest friend.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you’re happy and completely lonely.
There I am standing all alone on Sydney Harbor Bridge.
And you know I would jump into the fucking ocean if it meant I was truly
capable of being satisfied.
Well I ever be?
Did I just give up the best thing I ever had?
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you’re happy and completely lonely.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I’m only trying to be completely honest.

Прекрасная Ошибка (перевод)

Атарис
Пока, Астория
Красивая ошибка
Может быть, я не готов к этому, и ты это знаешь.
Может быть, я слишком напуган, чтобы сказать вам, что я действительно думаю
Несправедливо оставаться вместе из-за сожалений, которые у нас могут быть.
Я не хочу засыпать одна, но хочу ли я проснуться с тобой?
Я только пытаюсь быть полностью честным.
Так что, думаю, это конец или красивая ошибка.
И если мы оба согласны с тем, что нам не следует быть вместе, почему это так больно?
Я чувствую, что потерял своего самого близкого друга.
Я не хочу засыпать одна, но хочу ли я проснуться с тобой?
Надеюсь, ты счастлив и совершенно одинок.
Вот я стою совсем один на мосту Харбор-Бридж в Сиднее.
И ты знаешь, я бы прыгнул в гребаный океан, если бы это означало, что я действительно
способный быть удовлетворенным.
Ну, я когда-нибудь буду?
Я только что отказался от лучшего, что у меня когда-либо было?
Я не хочу засыпать одна, но хочу ли я проснуться с тобой?
Надеюсь, ты счастлив и совершенно одинок.
Я не хочу засыпать одна, но хочу ли я проснуться с тобой?
Я только пытаюсь быть полностью честным.