Перевод текста песни Far from the Last, Last Call - The Ataris

Far from the Last, Last Call (оригинал)

Here’s a long evasive story
Of failed hopes and glories
Old chandeliers and scratched out 45's
Some hands for my procession
And a couple drunk confessions
I’m soaked in rapture tonight
No lie, no lie, no lie…
Believe me when I say
That I’m trying hard today
But I’m not right, no, I’m not right
Tell me it’s not true
I would never lie to you
I’m not right, no, I’m not right
Maybe you will see it wasn’t meant to be
But it’s not me…
The sins of the faithful
The luxuries of regret
And its a faithless
To have no loss tragedies
An acted up rectification
With all the best intentions
Smite me for my inquietudes
No lie, no lie, no lie…
Can’t believe you say
That you’re better of this way
But I’m not right, no, I’m not right
Tell me what you see when you still look at me
I’m not right, no, I’m not right
I’m sorry when I say I’m still holding on today
And will you forgive me
When I found out I was stray
On the outskirts of the room
Doubled up on angel dust
There crying on my knees
For some god to come
And save this lifeless soul
And my ghost will wrap this words
As you cry yourself to sleep
I’m not right, no, I’m not right
I never want to know what I’m capable of
I’m not right, no, I’m not right
Tell me its not true, but I will not believe you
I’m not right, no, I’m not right
Maybe you will see that it wasn’t meant to be
But it’s not me…

Далеко не Последний, Последний звонок (перевод)

Вот длинная уклончивая история
Неудавшихся надежд и славы
Старые люстры и поцарапанные 45-е
Несколько рук для моего шествия
И пара пьяных признаний
Я пропитан восторгом сегодня вечером
Нет лжи, нет лжи, нет лжи…
Поверь мне, когда я говорю
Что я очень стараюсь сегодня
Но я не прав, нет, я не прав
Скажи мне, что это неправда
Я бы никогда не солгал тебе
Я не прав, нет, я не прав
Может быть, вы увидите, что это не должно было быть
Но это не я…
Грехи верующих
Роскошь сожаления
И это неверный
Чтобы не было трагедий потерь
Некорректное исправление
Со всеми лучшими намерениями
Ударь меня за мои беспокойства
Нет лжи, нет лжи, нет лжи…
Не могу поверить, что ты говоришь
Что ты лучше этого
Но я не прав, нет, я не прав
Скажи мне, что ты видишь, когда все еще смотришь на меня
Я не прав, нет, я не прав
Мне жаль, когда я говорю, что все еще держусь сегодня
И ты простишь меня
Когда я узнал, что я заблудился
На краю комнаты
Удвоился на ангельской пыли
Там плачу на коленях
Для какого-то бога
И спаси эту безжизненную душу
И мой призрак обернет эти слова
Когда ты плачешь, чтобы уснуть
Я не прав, нет, я не прав
Я никогда не хочу знать, на что я способен
Я не прав, нет, я не прав
Скажи мне, что это неправда, но я тебе не поверю
Я не прав, нет, я не прав
Может быть, вы увидите, что это не должно было быть
Но это не я…