Перевод текста песни All Souls' Day - The Ataris

All Souls' Day (оригинал)

You said you wanted to be loved
I think you wanted to be saved
Well, tell me, how am I supposed to save a girl like you
When I don’t even know how to save myself?
Wish I could just forget
The double lives, the awkwardness
A union scarred by bitterness
A house we built on top of our regrets
There we were in California
Two tarnished golden hearts
Were we ever really together
Or just afraid of being apart?
I wish I could drive all night
Wake up in the harsh day light
In a different town, start a brand new life
And never have to see your face again
I wonder if the spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if the spell we’re under
Is ever, ever going to end
I guess there’s never any closure
Since the last look in our eyes
You said you hope that I’m happy now
And we both know, like everything, that’s one big fucking lie
Wish I could turn around
Erase our lives, take back those vows
I guess it’s not that easy now
I’ll tear that fucking chapel to the ground
I wonder if the spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if the spell we’re under
Is ever going to end
Today I woke up and these leaves had all withered
Faded and fell to the ground
Like our tired hearts
I wonder if the spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if the spell we’re under
Will ever.
I wonder if the spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if the spell we’re under
Is ever going to end
I wonder if the spell we’re under
Will ever be broken
I wonder if the spell we’re under
Is ever, ever going to end.

День всех душ (перевод)

Ты сказал, что хочешь быть любимым
Я думаю, ты хотел спастись
Ну, скажи мне, как я должен спасти такую ​​девушку, как ты
Когда я даже не знаю, как спасти себя?
Хотел бы я просто забыть
Двойная жизнь, неловкость
Союз, израненный горечью
Дом, который мы построили на основе наших сожалений
Там мы были в Калифорнии
Два потускневших золотых сердца
Были ли мы когда-нибудь вместе
Или просто боитесь разлуки?
Хотел бы я ехать всю ночь
Просыпайтесь в суровом дневном свете
В другом городе начните новую жизнь
И никогда больше не видеть твое лицо
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь сломается
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь, когда-нибудь закончится
Я думаю, никогда не будет закрытия
С момента последнего взгляда в наши глаза
Ты сказал, что надеешься, что я счастлив сейчас
И мы оба знаем, как и все, что это одна большая гребаная ложь
Хотел бы я обернуться
Сотри нашу жизнь, верни эти клятвы
Я думаю, это не так просто сейчас
Я разорву эту чертову часовню на землю
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь сломается
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь закончится
Сегодня я проснулся, и все эти листья засохли
Исчез и упал на землю
Как наши усталые сердца
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь сломается
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Будет когда-нибудь.
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь сломается
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь закончится
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь сломается
Интересно, заклинание, под которым мы находимся,
Когда-нибудь, когда-нибудь закончится.