Перевод текста песни Not Capable of Love - The Ataris

Not Capable of Love (оригинал)

Beneath the glow of this hanging moon
Lies a city still and cold
Our silhouettes walk hand in hand
The drunken jukebox serenade
We pretend we’re so innocent
Cause no one ever likes to hurt
Go take off that silver dress
And expose your naked heart
I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Cause I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Take it back
So happy birthday darling
Watch those candles melt away
Not unlike those chandeliers
At the bar where we both etched our names
Who would have thought we’d fall so hard
Who would have thought we’d fall so fast
Optimistic children
Clinging tight to all we never had
I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Cause I’m not capable of love
That kind of love
Could I wish that I could take back
Take it back
You’re the only one I want
I wish that I could take it back
Am I not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Cause I’d be right if I said
You’re not my biggest regret
Could I wish that I could take it back
Cause I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Take it back

Не способен любить (перевод)

Под сиянием этой висящей луны
Лежит город неподвижный и холодный
Наши силуэты идут рука об руку
Серенада пьяного музыкального автомата
Мы притворяемся, что мы такие невиновные
Потому что никто никогда не любит причинять боль
Иди сними это серебряное платье
И обнажить свое обнаженное сердце
Я не способен любить
Такая любовь
Что я чувствовал, когда мне был двадцать один
Потому что я не способен любить
Такая любовь
Что я чувствовал, когда мне был двадцать один
Возьми это обратно
Так что с днем ​​​​рождения, дорогая
Смотри, как тают свечи
В отличие от тех люстр
В баре, где мы оба выгравировали наши имена
Кто бы мог подумать, что мы так сильно упадем
Кто бы мог подумать, что мы так быстро упадем
Оптимистичные дети
Крепко цепляясь за все, чего у нас никогда не было
Я не способен любить
Такая любовь
Что я чувствовал, когда мне был двадцать один
Потому что я не способен любить
Такая любовь
Могу ли я пожелать, чтобы я мог вернуть
Возьми это обратно
Ты единственный, кого я хочу
Я хочу, чтобы я мог забрать его обратно
Я не способен любить
Такая любовь
Что я чувствовал, когда мне был двадцать один
Потому что я был бы прав, если бы сказал
Ты не мое самое большое сожаление
Могу ли я пожелать, чтобы я мог вернуть его
Потому что я не способен любить
Такая любовь
Что я чувствовал, когда мне был двадцать один
Возьми это обратно