Перевод текста песни Connections Are More Dangerous Than Lies - The Ataris

Connections Are More Dangerous Than Lies (оригинал)

Electric windmill skyline
The cracking soil beneath my feet
It’s pearls drenched with lust
This empty bed, the sweat soaked sheets
It’s like they empty out the ocean
Bodies mending this scorched earth
It’s like they empty out the ocean
Bodies mending this scorched earth
So call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
I will to you the smell of burning leaves
Rusted windchimes and the feverish glow of fireflies
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
So call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
We awoke on your cluttered bed
To the schoolchildren below
Our teeming hearts
Habitual words are effortlessly flung
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
(Call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one)
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
Stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
Stay where you are
If you’re not in love, stay where you are

Связи Опаснее Лжи (перевод)

Электрическая ветряная мельница
Потрескавшаяся почва под моими ногами
Это жемчуг, пропитанный похотью
Эта пустая кровать, пропитанные потом простыни
Как будто они опустошают океан
Тела чинят эту выжженную землю
Как будто они опустошают океан
Тела чинят эту выжженную землю
Так что звони мне во время долгих прогулок домой
Где пьяные голоса сливаются в один
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Я подарю тебе запах горящих листьев
Ржавые колокольчики и лихорадочное сияние светлячков
Мы были такими ужасными лжецами
Мы были такими страстными любовниками
Мы были такими ужасными лжецами
Мы были такими страстными любовниками
Так что звони мне во время долгих прогулок домой
Где пьяные голоса сливаются в один
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Мы проснулись на твоей захламленной кровати
Школьникам ниже
Наши переполненные сердца
Привычные слова бросаются без усилий
Мы были такими ужасными лжецами
Мы были такими страстными любовниками
Мы были такими ужасными лжецами
Мы были такими страстными любовниками
Мы были такими ужасными лжецами
Мы были такими страстными любовниками
Мы были такими ужасными лжецами
Мы были такими страстными любовниками
(Позвони мне во время долгих прогулок домой
Где пьяные голоса сливаются в один)
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте
Оставайтесь на месте
Если вы не влюблены, оставайтесь на месте