Перевод текста песни Whatever Lies Will Help You Rest - The Ataris

Whatever Lies Will Help You Rest (оригинал)

While Kansas city sleeps
Cloaked in the twilight of this valley
At this church is lined with
Roadside poetry
I could to the most desolate seclusions
My blackest secrets still imprison me And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Fall apart
Waking to the after-taste
Of cheap wine and bad decisions
My heart trembles in this morning glare
I could shield my eyes
From these inner most seductions
But still somehow you’ll find me there
And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
And it’s probably safe to say
I’m not the world safest bet
I’ve never been too good at being good
And its probably safe to say…
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?

Любая Ложь Поможет Вам Отдохнуть (перевод)

Пока Канзас спит
Скрытый в сумерках этой долины
В этой церкви выложены
Придорожная поэзия
Я мог бы в самые пустынные уединения
Мои самые черные секреты все еще заключают меня в тюрьму. И почему мы не говорим то, что мы действительно чувствуем?
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Какая бы ложь ни помогала тебе отдохнуть
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Почему мы ждем, пока он развалится?
Развалиться
Пробуждение к послевкусию
О дешевом вине и плохих решениях
Мое сердце трепещет в этом утреннем свете
Я мог бы защитить глаза
Из этих внутренних соблазнов
Но все же как-то вы найдете меня там
И почему мы не говорим то, что действительно чувствуем?
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Какая бы ложь ни помогала тебе отдохнуть
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Почему мы ждем, пока он развалится?
И, вероятно, можно с уверенностью сказать
Я не самая безопасная ставка в мире
Я никогда не был слишком хорош в том, чтобы быть хорошим
И, вероятно, можно с уверенностью сказать…
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Какая бы ложь ни помогала тебе отдохнуть
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Почему мы ждем, пока он развалится?
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Какая бы ложь ни помогала тебе отдохнуть
Всякий раз, когда дела идут лучше всего…
Почему мы ждем, пока он развалится?