Перевод текста песни Sleepy - The Ataris

Sleepy (оригинал)

It’s frivolous, it’s pointless
I’m waiting here in line
I’d buy a cup of coffee
But I just wanna kill some time
I’m watching you
Now I’m staring at you
I figure that you’d notice
But you don’t really have a clue (a clue)
Time sure does fly
When you’re just a lonely boy
Waiting for someone to come along
And ruin your fun
Sitting all alone with that quiet
Smile on your face
I pretend I’m not interested
By staring off into space
Why did I act like I didn’t even care?
Now I wish that you could only be there
A game of cat and mouse that curiousity has killed
Just call it pointless, call it what you will

Сонный (перевод)

Это легкомысленно, это бессмысленно
Я жду здесь в очереди
Я бы купил чашку кофе
Но я просто хочу убить время
Я смотрю за тобой
Теперь я смотрю на тебя
Я полагаю, что вы заметите
Но на самом деле у тебя нет подсказки (подсказки)
Время точно летит
Когда ты просто одинокий мальчик
Ожидание, пока кто-нибудь придет
И разрушить ваше удовольствие
Сидя в полном одиночестве с этим тихим
Улыбнитесь на лице
Я притворяюсь, что мне не интересно
Глядя в космос
Почему я вел себя так, будто мне все равно?
Теперь я хочу, чтобы ты мог быть только там
Игра в кошки-мышки, которую убило любопытство
Просто назовите это бессмысленным, назовите это как хотите