Перевод текста песни Perfectly Happy - The Ataris

Perfectly Happy (оригинал)

Ataris
Anywhere But Here
Perfectly Happy
Won’t be another statistic…
Won’t be a minority…
I’ll achieve every goal i have…
There’s not a thing i can’t be!
Just as long as i am happy,
That’s all that matters to me.
I’ll walk away from this place
On that unhappy day that i have to follow rules,
This so-called book you go by
Was written for a fool!
Maybe now you understand
Life from my point of view,
I’ve got my head on straight
And have no urge to be like you!
Oh sure i strive for a better life.
But, is that so fucking wrong???
Change in my pocket…
Girl by my side…
Perfectly happy.

Совершенно Счастлив (перевод)

Атарис
Где угодно, только не здесь
Совершенно счастлив
Не будет другой статистики…
Не будет меньшинства…
Я добьюсь каждой поставленной цели…
Нет ничего, чем я не мог бы быть!
Пока я счастлив,
Это все, что важно для меня.
Я уйду из этого места
В тот несчастливый день, когда я должен следовать правилам,
Эта так называемая книга, которую вы проходите
Было написано для дурака!
Может быть, теперь вы понимаете
Жизнь с моей точки зрения,
у меня голова прямо
И не стремись быть похожей на тебя!
О, конечно, я стремлюсь к лучшей жизни.
Но разве это так чертовски неправильно???
Сдача в кармане…
Девушка рядом со мной…
Совершенно счастлив.