Перевод текста песни On With The Show - The Ataris

On With The Show (оригинал)

Frankie died just the other night
Some say it was suicide
But we know how the story goes
With his six string knife and his street-wise pride
The boy was a man before his time
And she knew all their dreams would come true
But ya see, Frankie was fast, too fast to know
He wouldn’t go slow until his lethal dose
And she knows he’ll finally come too close
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
He was bad, he was never good
But one thing that he understood
And she knew all those lies would come true
The time has come and he’s paid his dues
Suzy finally got the news
She always knew this day would come soon
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
He was stopped on a dime with a switchblade knife
Some damn punk went and took Frankie’s life
And she knew she’d have to pull through
Broken down, with his broken dreams
With a wink of an eye said «Suzy, listen to me
You must go on with the show.»
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Oh, baby

(перевод)

Фрэнки умер только прошлой ночью
Некоторые говорят, что это было самоубийство
Но мы знаем, как идет история
С его шестиструнным ножом и его уличной гордостью
Мальчик был мужчиной до своего времени
И она знала, что все их мечты сбудутся
Но видите ли, Фрэнки был быстр, слишком быстр, чтобы знать
Он не замедлится, пока не примет смертельную дозу
И она знает, что он, наконец, подойдет слишком близко
Ну, с шоу
Продолжаем шоу
Давай детка
Нет нет нет
О мой, мой, мой
Ну, с шоу
Продолжаем шоу
Давай детка
Нет нет нет
О мой, мой, мой
Он был плохим, он никогда не был хорошим
Но одно он понял
И она знала, что вся эта ложь сбудется
Пришло время, и он заплатил свои взносы
Сюзи наконец-то узнала новости
Она всегда знала, что этот день скоро наступит
Ну, с шоу
Продолжаем шоу
Давай детка
Нет нет нет
О мой, мой, мой
Ну, с шоу
Продолжаем шоу
Давай детка
Нет нет нет
О мой, мой, мой
Его остановили на десять центов ножом с выкидным лезвием.
Какой-то чертов панк пошел и забрал жизнь Фрэнки
И она знала, что ей придется пройти
Сломанный, со своими разбитыми мечтами
Подмигнув, сказал: «Сюзи, послушай меня
Вы должны продолжать представление».
Ну, с шоу
Продолжаем шоу
Давай детка
Нет нет нет
О мой, мой, мой
Ну, с шоу
Продолжаем шоу
Давай детка
Нет нет нет
О мой, мой, мой
О, детка