Перевод текста песни Neilhouse - The Ataris

Neilhouse (оригинал)

It all started out one day
When I had nothing more to say to you
So I ran over the other way
Love is for morons
But who’s this fucking idiot that I see
Staring right back at me?
Will someone tell me
What’s right or wrong anymore?
'Cause everywhere I go
I wonder what I’m searching for
I think of all the times
I’ve thought of you and masturbated
All this preteen shit has got me so frustrated
Don’t turn around
Cause' there’s nothing more for you back there
I’d send a postcard
But it’d say how much that I don’t care
I’m goin' east to say the least
To see the Queers, how true
I’ll be at the Neilhouse
But I’ll be without you
Don’t try to tell me you can’t have any fun
You played me for a fucking fool
But now you get to be one, don’t go

Нилхаус (перевод)

Все началось в один прекрасный день
Когда мне больше нечего было тебе сказать
Так что я побежал в другую сторону
Любовь для идиотов
Но кто этот гребаный идиот, которого я вижу
Смотришь прямо на меня?
Кто-нибудь скажет мне
Что правильно, а что неправильно?
Потому что куда бы я ни пошел
Интересно, что я ищу
Я думаю обо всех временах
Я думал о тебе и мастурбировал
Все это детское дерьмо меня так расстроило
Не оборачивайся
Потому что тебе там больше нечего делать
я бы отправил открытку
Но это бы сказало, сколько мне все равно
Я иду на восток, если не сказать больше
Чтобы увидеть педиков, как верно
Я буду в Нейлхаусе
Но я буду без тебя
Не пытайся сказать мне, что ты не можешь повеселиться
Ты играл со мной за гребаного дурака
Но теперь ты должен быть одним, не уходи