Перевод текста песни If You Really Want To Hear About It - The Ataris

If You Really Want To Hear About It (оригинал)

another lonely seaside town
where the seasons closed it down.
but if you close your eyes
you can almost hear the sounds of crowds gone by.
another year you’ll all be here
falling in love and watching sunsets and sunrises.
it’ll be grand and just what you planned
'til tomorrow comes and you’ve said your last goodbyes.
he says he’ll write, but he won’t write
and you will waste your time
so stay the fuck home and greet everyone with goodbye.
on this lonely winter’s day
while all the crowds were still away
I realized the attraction
to temporary smiles and holidays.
boardwalk dreams all boarded up
another souvenir made to be broken.
chasing the sun isn’t my kind of fun.
I’d rather sit and catch snowflakes on my tongue.
when summers gone I won’t be sad
as you cling on to all the good times that you’ve had
'cause being alone isn’t really all that bad.
don’t ever tell anyone anything
or else you’ll wind up missing everybody.
don’t ever tell anyone anything.

If You Really Want To Hear About It (перевод)

еще один одинокий приморский город
где времена года закрывали его.
но если ты закроешь глаза
вы почти можете слышать звуки проходящей толпы.
в следующем году вы все будете здесь
влюбиться и наблюдать за закатами и рассветами.
это будет грандиозно и именно так, как вы планировали
пока не наступит завтра и ты не попрощаешься в последний раз.
он говорит, что напишет, но не напишет
и вы потратите свое время
так что оставайтесь дома и прощайтесь со всеми.
в этот одинокий зимний день
в то время как все толпы были еще далеко
Я понял привлекательность
к временным улыбкам и праздникам.
дощатые мечты все заколочены
еще один сувенир, который можно сломать.
гоняться за солнцем — не мое развлечение.
Я лучше буду сидеть и ловить снежинки языком.
когда лето уйдет, я не буду грустить
когда вы цепляетесь за все хорошие времена, которые у вас были
потому что быть одному на самом деле не так уж и плохо.
никогда никому ничего не говори
иначе вы соскучитесь по всем.
никогда никому ничего не говори.