Перевод текста песни Hey Kid - The Ataris

Hey Kid (оригинал)

I wait for the day to come
When i’ll wake up and be a star.
I dream of a different world…
Somewhere where we will go far.
I bitch about my life.
I bitch about the scene.
I hate this fucking town
Wish that it was all a dream.
(chorus) bitch, bitch, bitch!
That’s all you ever do.
Bitch, bitch, bitch!
Your ego will destroy you.
Bitch, bitch, bitch!
That’s all i have to say.
Bitch, bitch, bitch!
Now i’ll just fade away.
(insert lame guitar solo here.)
Just as long as i act cool
Then people will suck up to me.
They won’t realize that i’m a fake
And that’s what i’m going to be.
A dream and a kid
Who changes every day.
Someone that has to talk
When he’s got nothing to say
Hey kid, it’s a great big world
Out there that you think you need to see.
Hey kid, go on and live that life…
But live it without me!
(chorus #2) bitch, bitch, bitch!
That’s all you ever do.
Bitch, bitch, bitch!
No one’s more punk than you.
Bitch, bitch, bitch!
Your life is just a trend.
Bitch, bitch, bitch!
We’ll see who’s happy in the end.

Эй Малыш (перевод)

Я жду грядущего дня
Когда я проснусь и стану звездой.
Я мечтаю о другом мире…
Где-то далеко мы пойдем.
Я ворчу о своей жизни.
Я недовольна сценой.
Я ненавижу этот гребаный город
Желаю, чтобы все это было сном.
(припев) сука, сука, сука!
Это все, что вы когда-либо делали.
Сука, сука, сука!
Ваше эго уничтожит вас.
Сука, сука, сука!
Это все, что я должен сказать.
Сука, сука, сука!
Теперь я просто исчезну.
(вставьте здесь отстойное гитарное соло.)
Пока я веду себя круто
Тогда люди будут подлизываться ко мне.
Они не поймут, что я подделка
И это то, чем я собираюсь быть.
Мечта и ребенок
Кто меняется каждый день.
Кто-то, кто должен говорить
Когда ему нечего сказать
Эй, малыш, это большой большой мир
Там, что, по вашему мнению, вам нужно увидеть.
Эй, малыш, давай, живи этой жизнью…
Но живи без меня!
(припев №2) сука, сука, сука!
Это все, что вы когда-либо делали.
Сука, сука, сука!
Нет никого более панка, чем ты.
Сука, сука, сука!
Твоя жизнь — это просто тенденция.
Сука, сука, сука!
Посмотрим, кто в итоге будет счастлив.