Перевод текста песни Better Way - The Ataris

Better Way (оригинал)

Looking for a place to call my home
Where will I sleep tonight?
Even I don’t know
You ask yourself, «Is this how I want to live?»
When empty hands have nothing more to give
So I drive around and pray
That I will make it through today
There’s got to be a better way
You miss your wife;
you miss your little girl
You left them stranded in a different world
Can you forgive yourself for all the time you’ve lost?
I wouldn’t give that up at any cost
So I drive around and pray
That I will make it through today
There’s got to be a better way
There’s more to life than being in a band
Your friends are what will matter in the end
I just want the chance to keep those promises I made
There’s got to be better way

Лучший Способ (перевод)

Ищу место, чтобы позвонить домой
Где я буду спать сегодня?
Даже я не знаю
Вы спрашиваете себя: «Я хочу так жить?»
Когда с пустыми руками больше нечего дать
Так что я езжу и молюсь
Что я переживу сегодня
Должен быть лучший способ
Вы скучаете по своей жене;
ты скучаешь по своей маленькой девочке
Вы оставили их в другом мире
Сможете ли вы простить себя за все потерянное время?
Я бы не отказался от этого любой ценой
Так что я езжу и молюсь
Что я переживу сегодня
Должен быть лучший способ
В жизни есть нечто большее, чем участие в группе
Ваши друзья - это то, что будет иметь значение в конце
Мне просто нужен шанс сдержать обещания, которые я дал
Должен быть лучший способ