Перевод текста песни Whore - The Amenta

Whore (оригинал)

I have seen the greatest minds
Sedated and raped
A generation of model citizens
Selling to the highest bidder
When everything stops
And there is only ragged laughter left
When everything is colourless and dull
You will finally know
You are empty and alone
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
Everything you’ve ever wanted
Denied to you
You are a trapped rat
Searching for escape
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
I’ll let you fall
Back into the chaos
Like a diving bell
You’re a fucking waste
Failure
Victim
Acidic
Malignant
You’re empty and flawed
You’ve hit a social dead-end
Redundant
Submissive
Shallow
Vacant
You whore
We are all in the gutter
But some of us look for the stars
You have buried yourself in binary
Where is your vision?
You whore
A world revolving in locked grooves
Every pass drives the needle deeper
Every day is another dollar
And every dollar makes the walls much steeper
Even a clock strives to stop
Though time keeps ticking on
You have chosen the void
Everything repeating and cowering
Even a clock strives to stop
Though time keeps ticking on
Product of an uncertain age
No risk, no reward
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
You could have been someone
But you are a nothing
Any personality has been degraded
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
Rather serve nine to five
Than reign in uncertainty
You’re a fucking waste
Failure
Victim
Acidic
Malignant
You’re empty and flawed
You’ve hit a social dead-end
Redundant
Submissive
Shallow
Vacant
You whore

Шлюха (перевод)

Я видел величайшие умы
Успокоили и изнасиловали
Поколение образцовых граждан
Продажа тому, кто предложит самую высокую цену
Когда все останавливается
И остался только рваный смех
Когда все бесцветно и скучно
Вы, наконец, узнаете
Ты пуст и одинок
Вы должны винить только себя
Ваша слабость и страх
Вы пойманная крыса
Всегда в поисках побега
Все, что вы когда-либо хотели
Вам отказано
Вы пойманная крыса
В поисках побега
Вы должны винить только себя
Ваша слабость и страх
Вы пойманная крыса
Всегда в поисках побега
Я позволю тебе упасть
Назад в хаос
Как водолазный колокол
Ты чертовски пустая трата
Отказ
Жертва
Кислотный
Злокачественный
Ты пуст и испорчен
Вы зашли в социальный тупик
Избыточный
Покорный
Мелкий
Вакантно
ты шлюха
Мы все в канаве
Но некоторые из нас ищут звезды
Вы похоронили себя в двоичном формате
Где ваше видение?
ты шлюха
Мир, вращающийся в замкнутых канавках
Каждый проход погружает иглу глубже
Каждый день — еще один доллар
И каждый доллар делает стены намного круче
Даже часы норовят остановиться
Хотя время продолжает идти
Вы выбрали пустоту
Все повторяется и сжимается
Даже часы норовят остановиться
Хотя время продолжает идти
Продукт неопределенного возраста
Нет риска, нет вознаграждения
Вы должны винить только себя
Ваша слабость и страх
Вы пойманная крыса
Всегда в поисках побега
Вы могли бы быть кем-то
Но ты ничто
Любая личность деградировала
Вы должны винить только себя
Ваша слабость и страх
Вы пойманная крыса
Всегда в поисках побега
Скорее служить с девяти до пяти
Чем царствовать в неопределенности
Ты чертовски пустая трата
Отказ
Жертва
Кислотный
Злокачественный
Ты пуст и испорчен
Вы зашли в социальный тупик
Избыточный
Покорный
Мелкий
Вакантно
ты шлюха