Перевод текста песни Dirt - The Amenta

Dirt (оригинал)

Every morning after
Will be shades of grey
All spotlight sunrise
Or bruised sunset
When the clock stops
And everything is stale and still
And the rust finally shows
On everything we’ve gathered
All of your plans
All of your promises
All those revolutions
Your resolve
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt
This is all we paint
Blank canvas, blank canvas
Humanity is aches
Creaking joints
Hunched shoulders
Traces of blood on bed sheets
Persistent benign tumours
This is all we paint
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt

Грязь (перевод)

Каждое утро после
Будут оттенки серого
Все в центре внимания восход солнца
Или ушибленный закат
Когда часы останавливаются
И все несвежее и все еще
И ржавчина наконец показывает
На все, что мы собрали
Все ваши планы
Все ваши обещания
Все эти революции
Ваша решимость
Вся твоя сила
И вся твоя гордость
Будет ли все ничего
Ничего, кроме грязи
В конце концов, что остается?
Не тело
Ни забытых часов
Утонул в напитке
Наша жизнь мерцает
Душа просто
Сговор чувств
Это просто наши дела
Это утро
Книга заканчивается черным
Мы капаем водой
От протекающих, ржавых кранов
Звук часов
Подергивание сквозь пыль
Мы
Мерцающие угли
В пыльных пепельницах
Мы грязь
Мы просто отбросы
Мы капаем водой
Из ржавых кранов
Мы грязь
Это все, что мы рисуем
Чистый холст, чистый холст
Человечество болит
Скрип суставов
Сгорбленные плечи
Следы крови на простынях
Стойкие доброкачественные опухоли
Это все, что мы рисуем
Вся твоя сила
И вся твоя гордость
Будет ли все ничего
Ничего, кроме грязи
В конце концов, что остается?
Не тело
Ни забытых часов
Утонул в напитке
Наша жизнь мерцает
Душа просто
Сговор чувств
Это просто наши дела
Это утро
Книга заканчивается черным
Мы капаем водой
От протекающих, ржавых кранов
Звук часов
Подергивание сквозь пыль
Мы
Мерцающие угли
В пыльных пепельницах
Мы грязь
Мы просто отбросы
Мы капаем водой
Из ржавых кранов
Мы грязь