Перевод текста песни Junky - The Amenta

Junky (оригинал)

Shattered wreck shivering
In cool blue TV fire
Amphetamine grit
Living remotely
Keeping so distant
A fucking deadweight
A life by proxy
His retinas flicker with
Stock footage of genocide
Asleep at the wheel
Coasting in neutral
Psyche mirrored in
A crash victim’s fender
Any detail blurred
Indistinct and degraded
This is the media junky
Humanity’s dry husk
Incapable of abstract thought
On/Off/On/Off
This is the media junky
Complacently numb
Culture bought on credit
A montage of random edits
Nothing is sacred
Everything is disposable
The «truth» is a con
Information is power
Random fractured binary
A «fact» is a selling point
Everything too simple
An advertising swindle
In this red, rusted landscape
Asleep at the wheel
Coasting in neutral
Psyche mirrored in
A crash victim’s fender
Any detail blurred
Indistinct and degraded
This is the media junky
Humanity’s dry husk
Incapable of abstract thought
On/Off/On/Off
This is the media junky
Complacently numb
Culture bought on credit
A montage of random edits
Nothing concrete
All is plastic
Media is the corpse
And he is the vulture
His nervous system
A collage of school shootings
And hospital waiting rooms
Bloody pavements intersect
Images of catwalk fashion
Headline black bleeds into inkblots
Suggestion shutdown
His is a slow death
This is the media junky
Humanity’s dry husk
This is the media junky
Humanity’s dry husk
On/Off/On/Off

(перевод)

Разрушенный обломок дрожит
В холодном голубом телевизионном огне
Амфетаминовая крошка
Удаленная жизнь
Держитесь так далеко
Чертов мертвый груз
Жизнь по доверенности
Его сетчатка мерцает
Видеоматериалы о геноциде
Спит за рулем
Движение по инерции в нейтральном положении
Психика в зеркале
Крыло жертвы аварии
Любая деталь размыта
Нечеткий и деградированный
Это медиа-наркоман
Сухая шелуха человечества
Не способен к абстрактному мышлению
Вкл/Выкл/Вкл/Выкл
Это медиа-наркоман
Самодовольно оцепенелый
Культура куплена в кредит
Монтаж случайных правок
Нет ничего святого
Все одноразовое
«Правда» — это афера
Информация – это сила
Случайный сломанный двоичный файл
«Факт» — это точка продажи
Все слишком просто
Рекламное мошенничество
В этом красном ржавом пейзаже
Спит за рулем
Движение по инерции в нейтральном положении
Психика в зеркале
Крыло жертвы аварии
Любая деталь размыта
Нечеткий и деградированный
Это медиа-наркоман
Сухая шелуха человечества
Не способен к абстрактному мышлению
Вкл/Выкл/Вкл/Выкл
Это медиа-наркоман
Самодовольно оцепенелый
Культура куплена в кредит
Монтаж случайных правок
Ничего конкретного
все пластик
СМИ – это труп
И он стервятник
Его нервная система
Коллаж из стрельбы в школе
И больничные залы ожидания
Кровавые тротуары пересекаются
Подиумные образы
Черный заголовок растекается чернильными пятнами
Отключение предложения
Его медленная смерть
Это медиа-наркоман
Сухая шелуха человечества
Это медиа-наркоман
Сухая шелуха человечества
Вкл/Выкл/Вкл/Выкл