Перевод текста песни Ego ergo sum - The Amenta

Ego ergo sum (оригинал)

A desperate, yearning nothing
Hidden behind the screen,
A pissing contest
For pointless piss-ants
The selfish scrawl
Of another septic soul,
These are the vapid children
Born of the void
You are the pit of aching silence
In another’s sound and fury
This is the era
Of the desiccated soul
A sordid psychic zero
So beat your fucking drum
You know you are nothing
A character struck dumb
Fill the depths with drama
Ego ergo sum
A flickering cinema screen
Ambience of broken neon
A whore’s flashy drag
Around a monochrome heart
When all you have:
Plaster cast of stolen psyche
Then no ego, just ID
Lights, camera, cut
A technicolour ejaculate
From a cathode ray throat
Words without resonance
Words learnt by rote
Senseless stock sound seeps
From paint smeared smiles
A rattle of the reel
In a dusty, derelict theatre
Every word a cliché
Stripped from a dimestore romance
Where are the swells of strings?
In silence, you dance
The selfish scrawl
Of another septic soul
These are the vapid children
Born of the void
You are the pit of aching silence
In another’s sound and fury
This is the era
Of the desiccated soul
You find solace in scripts
Just cracked mirror reflections
You know you are nothing
A character struck dumb
Fill the depths with drama
Ego ergo sum

Я есть следовательно я есть (перевод)

Отчаянный, ничего не жаждущий
Спрятанный за экраном,
Писающий конкурс
Для бессмысленных муравьёв
Эгоистичные каракули
Другой септической души,
Это бестолковые дети
Рожденный из пустоты
Ты - яма болезненной тишины
В чужом звуке и ярости
Это эпоха
Иссохшей души
Грязный психический ноль
Так что бейте свой гребаный барабан
Ты знаешь, что ты ничто
Персонаж потерял дар речи
Наполните глубины драмой
Эго, следовательно, сумма
Мерцающий киноэкран
Атмосфера разбитого неона
Яркое перетаскивание шлюхи
Вокруг монохромного сердца
Когда все, что у тебя есть:
Гипсовый слепок украденной психики
Тогда никакого эго, только ID
Свет, камера, вырез
Ярко-красный эякулят
Из горла катодного луча
Слова без резонанса
Слова, выученные наизусть
Бессмысленный стоковый звук просачивается
Из размазанных краской улыбок
Грохот катушки
В пыльном заброшенном театре
Каждое слово клише
Снято с романтики в магазине дешёвок
Где вздутия струн?
В тишине ты танцуешь
Эгоистичные каракули
Другой септической души
Это бестолковые дети
Рожденный из пустоты
Ты - яма болезненной тишины
В чужом звуке и ярости
Это эпоха
Иссохшей души
Вы находите утешение в сценариях
Просто треснутые зеркальные отражения
Ты знаешь, что ты ничто
Персонаж потерял дар речи
Наполните глубины драмой
Эго, следовательно, сумма