Перевод текста песни Winter Passing - The Academy Is...

Winter Passing (оригинал)

It’s winter again
A white washed and frozen sky
I came to the door
Eyes maladjusted from the light
But your voice rang clear
You said, «For all I thought Id ever need
Its hard to face the holidays without…»
Well Ive left my last message on your machine
Its hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
When you’re looking for the words to say
So you found a friend
To spend all your cold nights with him
But if I was there
Then Id wonder why
You still wear my jacket closed
With traces of my scent
And Id say «For all I thought Id ever need
Its hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message on your machine
Its hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
So stay with me here
Nose to nose
Cold enough to see as our breath
Slowly escapes and exchanges
From my lungs to yours
From your mouth to mine
For all I thought I’d ever need
It’s hard to face the holidays without…
Well I’ve left my last message on your machine
It’s hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
Stay with me here
Nose to nose
Cold enough to see as our breath
Looking for the words to say
When you’re looking for the words to say…

Зима проходит (перевод)

Снова зима
Белое вымытое и замерзшее небо
я подошел к двери
Глаза неприспособлены к свету
Но твой голос звучал ясно
Вы сказали: «За все, что, как я думал, мне когда-либо понадобится
Трудно встречать праздники без…»
Что ж, я оставил свое последнее сообщение на твоей машине.
Трудно встречать праздники, когда ищешь слова, чтобы сказать
Когда вы ищете слова, чтобы сказать
Итак, вы нашли друга
Провести с ним все свои холодные ночи
Но если бы я был там
Тогда мне интересно, почему
Ты все еще носишь мою куртку закрытой
Со следами моего запаха
И я бы сказал: «За все, что, как я думал, мне когда-либо понадобится
Трудно встречать праздники без».
Что ж, я оставил свое последнее сообщение на вашей машине.
Трудно встречать праздники, когда ищешь слова, чтобы сказать
Так что останься со мной здесь
Нос к носу
Достаточно холодно, чтобы видеть, как наше дыхание
Медленно убегает и обменивается
Из моих легких в твои
Из твоего рта в мой
Для всего, что, как я думал, мне когда-либо понадобится
Трудно встречать праздники без…
Что ж, я оставил свое последнее сообщение на вашей машине.
Трудно встречать праздники, когда ищешь слова, чтобы сказать
Останься со мной здесь
Нос к носу
Достаточно холодно, чтобы видеть, как наше дыхание
Ищете слова, чтобы сказать
Когда вы ищете слова, чтобы сказать…