Перевод текста песни Classifieds - The Academy Is...

Classifieds (оригинал)

My life reads like the classifieds.
Pages of what’s for sale;
what’s on the auction block.
Attention bidders!
It’s Lot 45.
He’s got a decent voice, he’s got that crooked smile.
Hold on, you haven’t heard the best yet.
He writes good storylines, he’s got those honest eyes.
So take him home for just $ 9.95.
He’ll sing the songs you like, he’ll keep you warm at night.
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.
I’m not the type to forget about nights like this,
when every single move that I make is documented and scored for style points.
The once ambitious one now holds the smoking gun.
And if I die in my sleep, are you still willing to be everything you promised
you would be?
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.
Will you be the first one to tell the neighborhood paper
and all my family and friends that still care?
Did you buy what I sold and did you feel what I told you?
I hope that you still do.
Will you promise yourself, that this isn’t all we’ve
got?
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.

Доска объявлений (перевод)

Моя жизнь читается как объявления.
страницы того, что продается;
что находится на аукционном блоке.
Внимание участники торгов!
Лот 45.
У него приличный голос, у него такая кривая улыбка.
Подождите, вы еще не слышали лучшего.
Он пишет хорошие сюжетные линии, у него такие честные глаза.
Так что возьмите его домой всего за 9,95 долларов.
Он будет петь песни, которые тебе нравятся, он будет согревать тебя ночью.
Отступите, обналичьте, это город для вас.
Сломайтесь и отступите, и получите то, что вам придет.
Когда ты сказал, что разваливаешься
Я думал, ты имеешь в виду, что ты разваливаешься.
Я не из тех, кто забывает о таких ночах,
когда каждое мое движение документируется и оценивается в баллах стиля.
Некогда амбициозный теперь держит дымящийся пистолет.
И если я умру во сне, ты все еще готов быть всем, что обещал?
ты будешь?
Отступите, обналичьте, это город для вас.
Сломайтесь и отступите, и получите то, что вам придет.
Когда ты сказал, что разваливаешься
Я думал, ты имеешь в виду, что ты разваливаешься.
Будете ли вы первым, кто расскажет районной газете
и вся моя семья и друзья, которые все еще заботятся?
Вы купили то, что я продал, и почувствовали ли вы то, что я вам сказал?
Я надеюсь, что вы все еще делаете.
Пообещаешь ли ты себе, что это еще не все, что у нас есть?
есть?
Отступите, обналичьте, это город для вас.
Сломайтесь и отступите, и получите то, что вам придет.
Когда ты сказал, что разваливаешься
Я думал, ты имеешь в виду, что ты разваливаешься.