Перевод текста песни Sleeping with Giants (Lifetime) - The Academy Is...

Sleeping with Giants (Lifetime) (оригинал)

I’ve noticed, people, they all have motives
Different, yet all the same
I fumble through every word that was spoken
And I barely knew your name
I’m tongue-tied, it runs through my blood and my insides;
Some things we can’t escape
But if we try, if we try, we can leave this behind
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Your eyes wide, always ahead of the curve type
Quiet, and confident
Oh, we stood there, awkward and youthful, we tangled;
A piece of my soul escaped
Oh, we are restless and tired of sleeping with giants
A modern mankind with their egos of fire and it seems like
It’s been a lifetime, a lifetime we’ve waited for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime waiting for now, now
Well, you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way before you fold
It’s been a lifetime, a lifetime I’ve been waiting for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for
I need an answer, kid, you’re either with me or not at all, no, no
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime, a lifetime, a lifetime, lifetime, yeah
Well, you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
Son you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way before you fold

Спать с гигантами (Пожизненно) (перевод)

Я заметил, люди, у всех есть мотивы
Разные, но все одинаковые
Я перебираю каждое сказанное слово
И я едва знал твое имя
у меня косноязычие, оно течет по моей крови и внутренностям;
Некоторые вещи, от которых мы не можем убежать
Но если мы попытаемся, если мы попытаемся, мы сможем оставить это позади
Это была целая жизнь, жизнь, которую мы ждали
Простой вопрос, пацан, «ты со мной или нет?»
Ваши глаза широко открыты, всегда впереди кривой тип
Тихо и уверенно
О, мы стояли там, неловкие и юные, мы запутались;
Часть моей души сбежала
О, мы беспокойны и устали спать с великанами
Современное человечество с его огненным эго и похоже
Это была целая жизнь, целая жизнь, которую мы ждали
Простой вопрос, пацан, «ты со мной или нет?»
Мы теряем время или оно тратит нас?
Ждать пришлось всю жизнь, сейчас
Ну, ты должен найти способ
Вы должны найти способ
Вы должны найти способ
Вы должны найти способ
Вы должны найти способ, прежде чем сбросить
Это была целая жизнь, целая жизнь, которую я ждал
Простой вопрос, пацан, «ты со мной или нет?»
Это была целая жизнь, жизнь, которую мы ждали
Мне нужен ответ, малыш, ты либо со мной, либо нет, нет, нет
Мы теряем время или оно тратит нас?
Это была целая жизнь, целая жизнь, целая жизнь, целая жизнь, да
Ну, ты должен найти способ
Вы должны найти способ
Вы должны найти способ
Вы должны найти способ
Сын, ты должен найти способ
Вы должны найти способ
Вы должны найти способ, прежде чем сбросить