Перевод текста песни I'm Yours Tonight - The Academy Is...

I'm Yours Tonight (оригинал)

Forever alone until I found you
Now you’re always there
Voice on the air
Scent on my clothes
Oh, but when the sun
Exposes all my demons
Will you stay, or run away?
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’m yours tonight
Whenever you go They say I’m bad news
When everyone agrees
Whispers start sounding like screams
Oh, but I know what you want
To say before the words escape your teeth
Will you trust in me?
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’m yours tonight
My good intentions
Can leave the hardest hearts
The harshest scars you’ve ever seen
My bad impressions
They will follow me Makin' enemies that I can’t see
Forever alone
Till I found you
I know that you’ll stay
You won’t run away
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
(I'm yours tonight)
I’m yours tonight

Сегодня Я Твоя. (перевод)

Навсегда один, пока я не нашел тебя
Теперь ты всегда рядом
Голос в эфире
Запах на моей одежде
О, но когда солнце
Разоблачает всех моих демонов
Ты останешься или убежишь?
Я помогу тебе найти свой путь
Каждый момент, когда вы бодрствуете
Ты знаешь, я останусь
Даже во сне
Я спущу звезды с небес
Чтобы заполнить пустое небо
я твой сегодня вечером
я твой сегодня вечером
Всякий раз, когда вы идете, они говорят, что у меня плохие новости
Когда все согласны
Шепоты начинают звучать как крики
О, но я знаю, чего ты хочешь
Чтобы сказать, прежде чем слова вырвутся из ваших зубов
Будете ли вы доверять мне?
Я помогу тебе найти свой путь
Каждый момент, когда вы бодрствуете
Ты знаешь, я останусь
Даже во сне
Я спущу звезды с небес
Чтобы заполнить пустое небо
я твой сегодня вечером
я твой сегодня вечером
Мои добрые намерения
Может оставить самые тяжелые сердца
Самые суровые шрамы, которые вы когда-либо видели
Мои плохие впечатления
Они будут следовать за мной, создавая врагов, которых я не вижу
Навсегда в одиночестве
Пока я не нашел тебя
Я знаю, что ты останешься
Ты не убежишь
Я помогу тебе найти свой путь
Каждый момент, когда вы бодрствуете
Ты знаешь, я останусь
Даже во сне
Я спущу звезды с небес
Чтобы заполнить пустое небо
я твой сегодня вечером
Я помогу тебе найти свой путь
Каждый момент, когда вы бодрствуете
Ты знаешь, я останусь
Даже во сне
Я спущу звезды с небес
Чтобы заполнить пустое небо
я твой сегодня вечером
(Я твой сегодня вечером)
я твой сегодня вечером