Перевод текста песни One More Weekend - The Academy Is...

One More Weekend (оригинал)

Somewhere hiding underneath
Kicking off the covers while you sleep
Soon you’re gonna leave us
One more weekend
You’ve got all the friends you need
Bad tattoos and worse IDs
You feel alive
Do you feel alive?
(Chorus)
You’ll go off, you’ll forget
You’ll grow out of hanging from the edges
Breaking off the past
You’ll know when to move on
You’ll know when to take all the right chances
Never looking back
Somewhere hiding underneath
Driving down the empty steets
Do you think you’re better off dead?
Better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need
Bad tattoos and worse IDs
You feel alive
Do you feel alive?
(Chorus)
How could you think the time we spent was all wasted?
Sleep walking through every morning that we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go
I’ll let you go
(Chorus)
We are half alone
Our hearts are leaving home
Now we don’t belong to anyone at all
Somewhere hiding underneath
Kicking off covers while you sleep
You feel alive

Еще Один Уик-Энд (перевод)

Где-то прячется под
Открывая одеяла, пока вы спите
Скоро ты покинешь нас
Еще одни выходные
У тебя есть все друзья, которые тебе нужны
Плохие татуировки и худшие удостоверения личности
Вы чувствуете себя живым
Вы чувствуете себя живым?
(Хор)
Ты уйдешь, ты забудешь
Вы перерастете свисание с краев
Разорвать прошлое
Вы будете знать, когда двигаться дальше
Вы будете знать, когда стоит рискнуть
Никогда не оглядываясь назад
Где-то прячется под
Проезжая по пустым улицам
Думаешь, тебе лучше умереть?
Лучше быть мертвым, чем живым здесь?
У тебя есть все друзья, которые тебе нужны
Плохие татуировки и худшие удостоверения личности
Вы чувствуете себя живым
Вы чувствуете себя живым?
(Хор)
Как вы могли подумать, что время, которое мы провели, было потрачено впустую?
Сон, проходящий каждое утро, который мы принимали как должное?
Может быть, время, которое мы провели, не было потрачено зря…
Отпусти ситуацию
Я отпущу тебя
(Хор)
Мы наполовину одни
Наши сердца покидают дом
Теперь мы вообще никому не принадлежим
Где-то прячется под
Открывая одеяла, пока вы спите
Вы чувствуете себя живым