Перевод текста песни Toasted Skin - The Academy Is...

Toasted Skin (оригинал)

So the season’s changed your face
toasted skin turned darker shades
so as to better disguise your figure from the streetlights
First floor window, opened up
As you tip-toe out the back porch to meet the new Girl
on the corner, make your big plans for the summer.
No one’s gonna stay inside
We’re singing
(dodododododo)
We are finally here and we’re not going no where Without
our friends and we cant stop singing
(dododododododo)
everybodys making sure we stay up till sunset
But we cant forget
If we ever find our way back
this is all we’ve got
S-so you borrowed your best friend jeep
Cracked her windshield and lost her keys
Crashed the rich kids parties got kicked off of private beaches
We introduced our friends to yours
and we would Laugh while we were ignored
And from coast to coast we’ll soon disperse
But lets live tonight like it’s our first
We got fast food, tattoos, late walks, longer walks
Check em, hold em, lose em, fold em fireworks and alcohol
(chorus)
If we ever find out way back, this is all we’ve got.

Поджаренная Кожа (перевод)

Итак, сезон изменил ваше лицо
поджаренная кожа потемнела
чтобы лучше скрыть свою фигуру от уличных фонарей
Окно первого этажа, открытое
Когда вы на цыпочках выходите на заднее крыльцо, чтобы встретить новую девушку
на углу, стройте большие планы на лето.
Никто не останется внутри
мы поем
(додододододо)
Мы, наконец, здесь, и мы никуда не пойдем
наши друзья и мы не можем перестать петь
(дододододододо)
все следят за тем, чтобы мы не ложились спать до заката
Но мы не можем забыть
Если мы когда-нибудь найдем дорогу назад
это все, что у нас есть
Т-так ты одолжил джип своего лучшего друга
Разбила лобовое стекло и потеряла ключи
Разбился, вечеринки для богатых детей убрали с частных пляжей.
Мы познакомили наших друзей с вашими
и мы бы смеялись, пока нас игнорировали
И от берега к берегу мы скоро разойдемся
Но давайте проживем сегодня, как будто это наш первый
У нас есть фаст-фуд, татуировки, поздние прогулки, более длительные прогулки
Проверяй их, держи, теряй, складывай фейерверки и алкоголь
(хор)
Если мы когда-нибудь найдем путь назад, это все, что у нас есть.