Перевод текста песни Pour Yourself a Drink - The Academy Is...

Pour Yourself a Drink (оригинал)

Pour yourself a drink girl
Then make one for me
We haven’t even met yet
And I’m already sure that we won’t
And I’m right back where I started
The air in here is shaking every single nerve
I’m trying hard to let go
But my heart
It won’t let me love you
And I’m right back where I started
Right back
Moving on up
We’re walking on the edge
Everyone here has demons in their past
Now move it on up
You’re walking on the edge
Everyone here has demons in their pas, now
The only thing worse for you than you is me
The life that I’ve chosen to live will take your heart and swallow it
The only thing worse for you than you is to make you wait for me
And that’s why we will never meet

Налей Себе выпить (перевод)

Налей себе выпить, девочка
Тогда сделай один для меня
Мы еще даже не знакомы
И я уже уверен, что мы не будем
И я вернулся к тому, с чего начал
Воздух здесь сотрясает каждый нерв
Я очень стараюсь отпустить
Но мое сердце
Это не позволит мне любить тебя
И я вернулся к тому, с чего начал
Обратно
Двигаемся вверх
Мы идем по краю
У всех здесь есть демоны в прошлом
Теперь переместите его вверх
Вы идете по краю
У всех здесь есть демоны в их па, теперь
Единственное, что хуже для тебя, чем ты, это я
Жизнь, которую я выбрал для жизни, заберет твое сердце и проглотит его.
Единственное, что для тебя хуже, чем ты, это заставить тебя ждать меня
И поэтому мы никогда не встретимся