Перевод текста песни New York (Saint in the City) - The Academy Is...

New York (Saint in the City) (оригинал)

She says, «You can’t stay a saint
That long in the city»
You laugh at the thought
On the, the elevator down
You’re just a phone call away
You’re placing a big blind bet
On the underdog
And though it’s a stretch
You believe when you’re against the odds
And on your feet
With you at your best
And promises kept
She’d rather stay here with you
On the laziest afternoons with you
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
You woke to the screech
Of the wheels on a runway
An ocean of praise on a stage
The songs of your love
Fall to your knees
With you at your best
This is all you’ve got left
She’d rather stay here with you
On the laziest afternoons with you
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
When hearts hang on the line
And all that you fear has happened
Let the memories count the miles
And never be forgotten
Was it something that you said
Something that you did
To make you leave her here alone?
Was it something that you said
Something that you did
To make her leave you here?
Don’t leave me here alone
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
When hearts hang on the line
And all that you fear has happened
Let the memories count the miles
And never be forgotten

Нью-Йорк (Святой в городе) (перевод)

Она говорит: «Ты не можешь оставаться святым
Так долго в городе»
Вы смеетесь над мыслью
На лифте вниз
Вы на расстоянии телефонного звонка
Вы делаете большую ставку вслепую
На аутсайдере
И хотя это натяжка
Вы верите, когда вы против разногласий
И на ноги
С вами в ваших силах
И обещания сдержаны
Она предпочла бы остаться здесь с тобой
В самые ленивые дни с тобой
Затерянный в тихоокеанском времени
Со звуком гудка
Пусть воспоминания считают мили
И никогда не быть забытым
Вы проснулись от визга
Из колес на взлетно-посадочной полосе
Океан похвалы на сцене
Песни твоей любви
Упасть на колени
С вами в ваших силах
Это все, что у тебя осталось
Она предпочла бы остаться здесь с тобой
В самые ленивые дни с тобой
Затерянный в тихоокеанском времени
Со звуком гудка
Пусть воспоминания считают мили
И никогда не быть забытым
Когда сердца висят на линии
И все, чего ты боишься, случилось
Пусть воспоминания считают мили
И никогда не быть забытым
Было ли это то, что вы сказали
Что-то, что вы сделали
Чтобы заставить вас оставить ее здесь одну?
Было ли это то, что вы сказали
Что-то, что вы сделали
Чтобы заставить ее оставить тебя здесь?
Не оставляй меня здесь одну
Затерянный в тихоокеанском времени
Со звуком гудка
Пусть воспоминания считают мили
И никогда не быть забытым
Когда сердца висят на линии
И все, чего ты боишься, случилось
Пусть воспоминания считают мили
И никогда не быть забытым