Перевод текста песни Neighbors - The Academy Is...

Neighbors (оригинал)

I took a step back as the room was filling up
And I was packed against these people who were tossing up a strong vibe
Now the door’s locked
And the shower’s on.
And I realize I don’t recognize anyone,
But I don’t mind
Well the neighbors have complained damn near every night.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door,
The knock at the door as it goes
Whoa…
Well now everybody’s losing control!
Intoxicated circulation…
Just try and sit back, get my palette wet,
Getting mentally prepared for the consequences
And you know why…
Because that knock at the door
Calls the crowd to quiet.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
Give it a rest, give it a rest, give it a rest
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door
The knock at the door as it goes
Whoa… whoa… whoa… whoa…
There’s no one left lying on the second story floorboards
And I’m sure they heard next door
But the bottles are hollow now
And there’s room at the bottom
And I would take it all back
If I could, but I won’t!
Sit back, get my palette wet,
Getting mentally prepared for the consequences
And you know why…
Because the neighbors have complained damn near every night.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
Give it a rest, give it a rest, give it a rest
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door
The knock at the door as it goes
Whoa… whoa… whoa… whoa…

Соседи (перевод)

Я сделал шаг назад, когда комната заполнялась
И я был настроен против этих людей, которые подбрасывали сильную атмосферу
Теперь дверь заперта
И душ включен.
И я понимаю, что никого не узнаю,
Но я не против
Соседи жаловались почти каждую ночь.
Соседи жаловались почти каждую ночь.
Ты должен был появиться
Должен уже появиться
Вы уже должны были появиться
Со стуком в дверь,
Стук в дверь, когда он идет
Вау…
Ну, теперь все теряют контроль!
Пьяная циркуляция…
Просто попробуй откинься на спинку кресла, промокни мою палитру,
Готовимся морально к последствиям
И знаете, почему…
Потому что этот стук в дверь
Призывает толпу к тишине.
Соседи жаловались почти каждую ночь.
Ты должен был появиться
Должен уже появиться
Вы уже должны были появиться
Дайте ему отдохнуть, дайте ему отдохнуть, дайте ему отдохнуть
Ты должен был появиться
Должен уже появиться
Вы уже должны были появиться
Со стуком в дверь
Стук в дверь, когда он идет
Воу… воу… воу… воу…
На половицах второго этажа никого не осталось
И я уверен, что они слышали по соседству
Но теперь бутылки полые
И внизу есть место
И я бы все вернул
Если бы я мог, но я не буду!
Сядьте поудобнее, промокните мою палитру,
Готовимся морально к последствиям
И знаете, почему…
Потому что соседи жаловались чуть ли не каждую ночь.
Соседи жаловались почти каждую ночь.
Ты должен был появиться
Должен уже появиться
Вы уже должны были появиться
Дайте ему отдохнуть, дайте ему отдохнуть, дайте ему отдохнуть
Ты должен был появиться
Должен уже появиться
Вы уже должны были появиться
Со стуком в дверь
Стук в дверь, когда он идет
Воу… воу… воу… воу…